Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

empfindet, liegt Besorgnis und Neugierde. Ich frage mich, was
einmal aus ihr werden wird.«
»Ich auch«, sagte Mrs. Weston sanft, »sogar sehr.«
»Sie erklärt zwar immer, sie wolle nie heiraten, was natürlich
gar nichts zu bedeuten hat. Aber ich habe keine Ahnung, ob sie je
einen Mann kennengelernt hat, aus dem sie sich etwas machte. Es
wäre für sie gar nicht schlecht, in einen geeigneten Mann sehr
verliebt zu sein. Ich würde Emma gern verliebt und voller
Zweifel sehen, ob die Liebe auch erwidert wird, es würde ihr
guttun. Aber hier in der Gegend ist niemand, der sie fesseln
könnte, und außerdem geht sie so selten aus.«
»Es scheint tatsächlich wenig vorhanden zu sein, was sie
momentan dazu verleiten könnte, ihrem Entschluß untreu zu
werden«, sagte Mrs. Weston, »und solange sie auf Hartfield so
glücklich ist, möchte ich ihr nicht wünschen, eine Verbindung
einzugehen, die im Hinblick auf Mr. Woodhouse zu
Schwierigkeiten führen müßte. Ich könnte Emma im Moment
nicht zu einer Ehe raten, obwohl ich bestimmt den Ehestand nicht
herabsetzen will.«
Ihre Absicht bestand zum Teil darin, einige ihrer und Mr.
Westons Lieblingsgedanken so gut wie möglich geheimzuhalten.
Es gab bezüglich Emmas Geschick in Randalls Wünsche, aber
man wollte nicht, daß jemand sie vorzeitig errate; und als Mr.
Knightley kurz darnach ruhig dazu überging, »Was hält Mr.
Weston vom Wetter? – wird es regnen?« – war sie überzeugt, daß
er bezüglich Hartfield nichts mehr zu sagen oder zu argwöhnen
habe.
46