Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

wird mir für immer eine schmerzhafte Erinnerung sein. Bilde dir
nicht ein, ich könnte es je vergessen.«
Harriet empfand dies so stark, daß sie nur ein paar eifrig
zustimmende Worte herausbrachte. Emma fuhr fort:
»Harriet, ich habe damit nicht gemeint, du sollst dir
meinetwegen Mühe geben, oder daß du um meinetwillen
weniger von Mr. Elton und an ihn denken sollst, sondern einzig
und allein um deinet‐ und deiner Selbstbeherrschung willen, die
für mich wichtiger ist als meine Seelenruhe. Überlege dir, was
deine Pflicht ist, nämlich die, den Anstand zu wahren und dir
Mühe zu geben, bei anderen keinen Verdacht zu erregen, deine
Gesundheit und Glaubwürdigkeit zu erhalten und deine
Gemütsruhe wieder zu erlangen. Diese Beweggründe versuche
ich dir klarzumachen. Sie sind sehr wichtig und ich bedauere es
zutiefst, daß du sie mir nicht so nachfühlen kannst, um danach zu
handeln. Daß du mir damit auch Schmerz ersparen würdest,
steht erst an zweiter Stelle. Ich will ja nur dir größere Schmerzen
ersparen. Vielleicht hatte ich schon manchmal das Gefühl, Harriet
würde bestimmt nicht vergessen, was sie mir schuldet und was
mir gegenüber angemessen wäre.«
Dieser Apell an ihre Zuneigung wirkte stärker als alles übrige.
Der Gedanke, sie habe es bei ihrer geliebten Miß Woodhouse an
Dankbarkeit und Rücksicht fehlen lassen, machte sie
vorübergehend ganz elend; und als der heftigste Kummer
hinweggetröstet war, blieb immer noch soviel davon übrig, um in
ihr das Gefühl für richtiges Handeln zu wecken und sie darin
etwas zu unterstützen.
»Sie, die mir immer die beste Freundin waren, die ich je im
Leben hatte! Ausgerechnet bei Ihnen lasse ich es an Dankbarkeit
fehlen! Niemand kann ihnen das Wasser reichen! Ich habe
niemand lieber als Sie! Oh, Miß Woodhouse, wie undankbar bin
ich doch gewesen!«
317