Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

denen er als Kind und Knabe sein Leben lang aufgeschaut hat,
direkt widersetzte.«
»Ihr liebenswürdiger junger Mann wäre ein Schwächling, wenn
dies das erste Mal wäre, wo er seinen Entschluß durchsetzte,
gegen den Willen anderer das Richtige zu tun. Es hätte ihm schon
jetzt zur Gewohnheit werden müssen, seine Pflicht zu tun, anstatt
sich um Konventionen zu kümmern. Dem Kind kann man Furcht
zubilligen, dem Erwachsenen nicht. Als er zur Vernunft kam,
hätte er sich zusammenreißen und all das abschütteln müssen,
was an ihrer Autorität unwürdig ist. Er hätte sich dem ersten
Versuch von ihrer Seite, ihn zu zwingen, seinen Vater links liegen
zu lassen, widersetzen müssen. Hätte er das rechtzeitig getan,
gäbe es jetzt keine Schwierigkeiten.«
»Wir werden uns über ihn nie einig werden«, rief Emma, »aber
das ist ja nichts Ungewöhnliches. Ich habe zwar nicht die leiseste
Ahnung, ob er ein Schwächling ist, habe aber das Gefühl, er ist es
nicht. Mr. Weston wäre gegen Torheit nicht blind, auch nicht bei
seinem eigenen Sohn; aber möglicherweise hat er einen
nachgiebigeren, gefälligeren und schwächeren Charakter, als
Ihren Vorstellungen von männlicher Vollkommenheit entspricht.
So wird es wohl sein, und wenn er dadurch manche Nachteile
hat, werden ihm andererseits Vorteile daraus erwachsen.«
»Ja, alle Vorteile, sich still zu verhalten, wenn er handeln sollte,
ein Leben müßigen Vergnügens zu führen und sich für äußerst
geschickt zu halten, Ausreden dafür zu finden. Er kann sich wohl
hinsetzen und einen schönen, schwülstigen Brief voller
Beteuerungen und Unwahrheiten schreiben und selbst davon
überzeugt sein, die bestmögliche Methode gefunden zu haben,
um daheim den Frieden aufrechtzuerhalten und seinen Vater
daran zu hindern, sich mit Recht zu beschweren. Seine Briefe
stoßen mich ab.«
»Dann stehen Sie mit dieser Einstellung allein da. Sie scheinen
alle anderen zufriedenzustellen.«
177