Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Benehmen gegen Miß Woodhouse deutete, glaube ich, mehr an,
als es eigentlich sollte. Um die Geheimhaltung zu unterstützen,
die mir so wichtig war, ließ ich mich dazu verleiten, die
Vertrautheit, die sich sofort zwischen uns einstellte, mehr als
erlaubt auszunützen. Ich kann nicht leugnen, daß Miß
Woodhouse mein scheinbares Ziel war, aber ich hoffe, Sie werden
mir glauben, wenn ich Ihnen erkläre, daß, wäre ich ihrer
Gleichgültigkeit nicht sicher gewesen, ich mich nicht aus
Selbstsucht hätte dazu verleiten lassen, in dieser Weise
weiterzumachen. Miß Woodhouse, obwohl liebenswürdig und
reizend, machte auf mich nicht den Eindruck einer jungen Frau,
die sich leicht verliebt; und daß ihr jede Neigung fehlte, es gerade
bei mir zu tun, war sowohl meine Überzeugung als auch mein
Wunsch. Sie nahm meine Aufmerksamkeiten mit einer leichten,
freundlichen, humorvollen Verspieltheit entgegen, die für mich
genau das Richtige war. Wir schienen einander zu verstehen. Von
unserem jeweiligen Standpunkt aus kamen diese
Aufmerksamkeiten ihr zu und wurden als solche empfunden. Ob
Miß Woodhouse mich vor Ablauf der vierzehn Tage wirklich zu
verstehen begann, vermag ich leider nicht zu sagen. Als ich ihr
meinen Abschiedsbesuch machte, war ich, soviel ich mich
erinnere, nahe daran, ihr die Wahrheit zu gestehen und ich
bildete mir damals ein, sie habe bereits einen Verdacht; aber ich
bezweifle nicht, daß sie seitdem mindestens bis zu einem
gewissen Grad dahintergekommen ist. Sie hat wohl nicht alles
geahnt, aber mit ihrer schnellen Auffassungsgabe muß sie einen
Teil davon durchschaut haben. Ich kann daran nicht zweifeln. Sie
werden sehen, daß, wann immer in der Angelegenheit die letzten
Hindernisse beseitigt sein werden, es sie nicht völlig überraschen
wird. Sie deutete das häufig an. Ich erinnere mich noch, wie sie
mir auf dem Ball erzählte, ich schulde Mrs. Elton eigentlich Dank
für ihre Aufmerksamkeit gegen Miß Fairfax. Ich hoffe, daß dieser
Bericht über mein Verhalten gegenüber ihr von Ihnen und
meinem Vater als starker Milderungsgrund für das angesehen
516