Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

unnötig viel Platz zugestanden. Zehn Paare können sich ohne
weiteres hier aufhalten.«
Emma hatte Einwände. »Es würde ein fürchterliches Gedränge
geben und was wäre schlimmer, als ohne genügend Platz zum
Umdrehen tanzen zu müssen?«
»Sehr richtig«, erwiderte er ernst; »eine schlechte Idee.«
Aber er fuhr trotzdem mit seinen Messungen fort und es lief
wieder auf dasselbe hinaus.
»Ich denke, daß für zehn Paare leidlich Platz wäre.«
»Nein, nein«, sagte sie, »Sie sind zu unvernünftig. Es wäre
unerträglich, so enggedrängt beieinander zu sein. Es wäre kein
Vergnügen mehr, in einem derartigen Gedränge tanzen zu
müssen.«
»Man kann es nicht leugnen«, sagte er. »Ich bin ganz Ihrer
Meinung. Ein Gedränge in einem zu kleinen Zimmer. Miß
Woodhouse, Sie haben ein Talent dazu, mit wenigen Worten ein
Bild zu entwerfen. Ausgezeichnet, ganz ausgezeichnet! Da wir
indessen schon so weit gediehen sind, möchte ich die Sache nicht
gern aufgeben. Es wäre eine Enttäuschung für meinen Vater –
und alles in allem – ich weiß nicht, ob – ich bin doch der
Meinung, zehn Paare könnten hier gut Platz finden.«
Emma nahm wahr, daß seine Galanterie viel von Egoismus an
sich hatte und er sich lieber widersetzen würde, als auf das
Vergnügen verzichten, mit ihr tanzen zu dürfen, aber sie
akzeptierte das Kompliment und ließ das Übrige durchgehen.
Hätte sie je die Absicht gehabt, ihn zu heiraten, dann wäre es
vielleicht angebracht gewesen, kurz darüber nachzudenken, um
den Wert seiner Bevorzugung und seine Charakterveranlagung
besser zu verstehen, aber als bloße Bekanntschaft war er
liebenswürdig genug.
Am Vormittag des folgenden Tages war er wieder in Hartfield
und er betrat das Zimmer mit einem freundlichen Lächeln, das
295