Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Zwanzigstes Kapitel
Jane Fairfax war Waise, das einzige Kind von Mrs. Bates jüngster
Tochter.
Es hatte in der Ehe von Lieutenant Fairfax vom – – – Infanterie‐
Regiment und Miß Jane Bates ruhmreiche und unbeschwerte,
hoffnungsvolle und bedeutsame Zeiten gegeben, aber schließlich
war nichts als die Erinnerung an seinen Soldatentod im Ausland
– und an seine Witwe geblieben, die unter dem Kummer
zusammenbrach und bald darauf an Schwindsucht starb – und
dieses Mädchen.
Der Geburt nach gehörte sie nach Highbury, und als sie im
Alter von drei Jahren, nach dem Tod ihrer Mutter das Eigentum,
die Schutzbefohlene, der Trost und der verhätschelte Liebling
ihrer Großmutter und Tante wurde, sah es ganz so aus, als ob sie
für immer dort bleiben und nur so viel lernen würde, wie die
bescheidenen Mittel es erlaubten, und daß sie ohne die Vorteile
guter Verbindungen, oder Entwicklung ihrer Begabungen, die ihr
die Natur in Gestalt einer angenehmen Persönlichkeit und guter
Auffassungsgabe verliehen hatte, bei wohlmeinenden,
warmherzigen Verwandten aufwachsen würde.
Aber das Mitgefühl eines Freundes ihres Vaters gab ihrem
Schicksal eine Wendung. Es handelte sich um Colonel Campbell,
der Fairfax als ausgezeichneten Offizier und verdienstvollen
jungen Mann sehr geschätzt hatte und dem er außerdem für
Hilfeleistungen während eines heftigen Fiebers im Kriegslager
verpflichtet war, die ihm seiner Meinung nach das Leben gerettet
hatten. Dies waren moralische Ansprüche, die er nie vergaß, und
obwohl noch einige Jahre nach dem Tode des armen Fairfax
vergingen, ehe er nach England zurückkehrte und seinen Einfluß
geltend machen konnte. Er machte nach seiner Rückkehr das
191