Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Achtunddreißigstes Kapitel
Kein unliebsamer Zwischenfall verhinderte diesmal den Ball. Der
Tag rückte näher, der Tag war gekommen und nach einem
Morgen ängstlichen Wartens erreichte Frank Churchill,
selbstbewußt wie immer, Randalls noch vor dem Dinner und
alles war gesichert.
Es hatte zwischen ihm und Emma kein zweites
Zusammentreffen gegeben. Dieses sollte im Saal der Krone
stattfinden, es wäre einem gewöhnlichen Zusammentreffen in
einer Menschenmenge vorzuziehen. Mr. Weston hatte sie
dermaßen mit dringenden Bitten bestürmt, frühzeitig dort zu
erscheinen, sobald als möglich nach ihnen zu dem Zweck
einzutreffen, ihnen bezüglich der Eignung und des Komforts der
Räume ihre Meinung zu sagen, bevor die anderen kämen,
weshalb sie sich nicht gut weigern konnte, sie würde dadurch
eine ruhige Zwischenzeit in Gesellschaft des jungen Mannes
verbringen. Sie sollte Harriet in der Kutsche mitbringen und sie
fuhren frühzeitig zur Krone, die Gruppe aus Randalls gerade im
richtigen Zeitabstand vor ihnen.
Frank Churchill schien schon nach ihr Ausschau gehalten zu
haben und obwohl er nicht viel sprach, verhießen seine Augen,
daß er die Absicht habe, einen fröhlichen Abend zu verbringen.
Sie gingen gemeinsam umher, um nachzusehen, daß alles so war
wie es sein sollte, und innerhalb weniger Minuten schloß sich
ihnen eine Gruppe aus einer anderen Kutsche an, deren
Herannahen Emma zunächst mit Verwunderung
wahrgenommen hatte.
»So unpassend früh!« wollte sie eigentlich ausrufen, aber sie
entdeckte gleich darauf, daß es eine Familie alter Freunde war,
die, wie sie selbst, auf besonderen Wunsch gekommen waren, um
378