Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Sein erster Vorschlag und die Bitte, daß der Tanz, der bei den
Coles begonnen hatte, hier fortgesetzt werden sollte, daß man die
gleiche Gesellschaft versammeln und die gleiche Musikerin
engagieren sollte, – fand bereitwillig Zustimmung. Mr. Weston
war von der Idee begeistert und Mrs. Weston bot sich willig an,
so lange zu spielen, als sie zu tanzen wünschten; und dann folgte
die anregende Beschäftigung, sich auszurechnen, wieviele
Personen anwesend sein würden und wieviel Platz jedes Paar
benötigten würde.
»Sie, Miß Smith und Miß Fairfax, das wären drei, mit den
beiden Misses Cox fünf«, war oft genug wiederholt worden.
»Dann wären da die beiden Gilberts, der junge Cox, mein Vater
und ich, außerdem Mr. Knightley. Ja, das würde für eine gute
Unterhaltung genügen. Sie, Miß Smith und Miß Fairfax, macht
drei, die beiden Misses Cox fünf, und für fünf Paare wird genug
Platz sein.«
Aber bald kam von einer Seite der Einwand: »Wird auch
wirklich ausreichend Platz für fünf Paare sein?«
Und von anderer Seite:
»Außerdem lohnt sich für fünf Paare der ganze Aufwand nicht.
Fünf Paare sind gar nichts, wenn man richtig darüber nachdenkt.
Es lohnt sich nicht, nur fünf Paare einzuladen. Man könnte es sich
höchstens als Improvisation vorstellen.«
Irgend jemand sagte, das Miß Gilbert bei ihrem Bruder erwartet
würde und sie mit den anderen eingeladen werden müßte. Ein
anderer glaubte, Mrs. Gilbert hätte letzthin gern getanzt, wenn
man sie aufgefordert hätte. Ein Wort für den zweiten jungen Cox
wurde eingelegt; und schließlich nannte Mr. Weston auch noch
eine Familie von Vettern und Kusinen, die man einbeziehen
müßte, sowie einige sehr alte Bekannte, die man nicht
ausschließen dürfe, so daß mit Sicherheit feststand, daß es dann
statt fünf mindestens zehn Paare sein würden und man beriet,
293