Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

gefühllos war ihr Verhalten gewesen! Welche Blindheit, welcher
Wahnsinn hatte sie geleitet! Es traf sie mit furchtbarer Wucht und
sie war bereit, sich selbst darüber zu verfluchen. Ein Rest von
Selbstachtung, der trotz aller Verfehlungen geblieben war – die
Sorge um ihr eigenes Ansehen, sowie ein starker
Gerechtigkeitssinn Harriet gegenüber (Mitleid würde bei einem
Mädchen nicht nötig sein, das sich von Mr. Knightley geliebt
glaubte – aber es war eine Sache der Gerechtigkeit, sie jetzt nicht
durch Kälte unglücklich zu machen) – ließ Emma den Entschluß
fassen, sich ruhig zu verhalten und scheinbar mit Gelassenheit
und Freundlichkeit alles zu ertragen. Es war indessen um ihres
eigenen Vorteils willen angezeigt, das Ausmaß von Harriets
Hoffnungen zu ergründen; denn diese hatte ja nichts getan, was
die Achtung und das Interesse verscherzen könnte, die sie so
freiwillig entwickelt und unterhalten hatte – oder wodurch sie
verdienen würde, gerade von der Person geringschätzig
behandelt zu werden, deren Rat sie noch nie richtig geleitet hatte.
Nachdem sie aus ihrem Nachdenken erwacht war und ihre
Gefühle unter Kontrolle gebracht hatte, wandte sie sich deshalb
Harriet wieder zu und nahm die Unterhaltung in freundlichem
Ton wieder auf, aber das anfängliche Thema, die wunderbare
Geschichte von Jane Fairfax war versunken und vergessen. Beide
dachten nur noch an Mr. Knightley und an sich selbst.
Harriet, die in glückliche Träume versunken dagestanden war,
freute sich trotzdem, aus ihnen durch die ermutigende Art einer
solchen Kennerin und Freundin zurückgeholt zu werden und sie
wünschte nichts mehr, als dazu aufgefordert zu werden, die
Geschichte ihrer Hoffnungen mit großem, wenn auch
erschauerndem Entzücken erzählen zu dürfen. Emmas Stimme
zitterte leicht, als sie fragte und zuhörte, sie hatte sich zwar besser
unter Kontrolle als Harriet, war aber nicht weniger aufgeregt.
Ihre Stimme war noch leidlich fest, aber ihr Gemüt war in einer
Verstörtheit, die eine solche Entwicklung des Ich, ein derartiger
482