Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

anspielen wollte und dessen Interesse im Auge hatte?«
Aber Harriet wies diesen Verdacht temperamentvoll zurück.
»Mr. Martin! Nein, wirklich nicht! – von ihm war nicht die
Rede. Ich habe hoffentlich Besseres zu tun, als mir etwas aus Mr.
Martin zu machen oder dessen verdächtigt zu werden.«
Als Harriet dies ausgesagt hatte, bat sie ihre liebe Miß
Woodhouse dringend, sie möge ihr sagen, ob sie Grund zur
Hoffnung habe oder nicht.
»Ich hätte zunächst nie gewagt, daran zu denken«, sagte sie,
»wenn Sie nicht gewesen wären. Sie rieten mir, ihn sorgfältig zu
beobachten, und sein Verhalten sollte dann das meine
bestimmen. Das habe ich getan. Aber jetzt habe ich doch das
Gefühl, seiner wert zu sein; und sollte er mich dann erwählen,
wäre es nichts Erstaunliches mehr.«
Die vielfältigen bitteren Gefühle, die diese Rede hervorrief,
erzwangen Emmas größte Anstrengung, damit sie in Ruhe
folgendes erwidern konnte:
»Harriet, ich will in meiner Erklärung nur so weit gehen: Mr.
Knightley wäre der letzte Mann auf Erden, der einer Frau
absichtlich das Gefühl geben würde, mehr für sie zu empfinden,
als er wirklich tut.«
Harriet schien bereit zu sein, ihre Freundin für einen derart
zufriedenstellenden Ausspruch zu verehren, und Emma blieb
von den Entzückensausbrüchen und Zärtlichkeiten, die in diesem
Moment eine furchtbare Strafe gewesen wären, nur durch die
hörbar werdenden Schritte ihres Vaters verschont. Er kam durch
die Halle. Harriet war viel zu aufgeregt, um ihm entgegentreten
zu können. »Es sei ihr unmöglich, sofort ihre Fassung
wiederzugewinnen – Mr. Woodhouse würde erschrecken, es
wäre besser, wenn sie ginge«; sie verschwand deshalb durch eine
andere Tür – und im Augenblick, da sich diese hinter ihr schloß,
brach es aus Emma spontan heraus: »Oh Gott, hätte ich sie doch
485