Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Zweiundfünfzigstes Kapitel
Es war für Emma eine große Erleichterung, als sie merkte, daß
Harriet genau wie sie den Wunsch hatte, ein Zusammentreffen
zu vermeiden. Schon der Briefverkehr war peinlich genug.
Wieviel schlimmer wäre es erst gewesen, hätten sie sich begegnen
müssen.
Harriet äußerte erwartungsgemäß keinerlei Vorwürfe und
schien auch nicht das Gefühl zu haben, schlecht behandelt
worden zu sein, dennoch bildete Emma sich ein, aus ihrem Stil so
etwas wie Groll oder Gekränktsein herauszulesen, was es doppelt
wünschenswert erscheinen ließ, daß sie sich gegenwärtig nicht
trafen. Vielleicht war es nur Einbildung; aber man sollte meinen,
nur ein Engel könne bei einem derartigen Schicksalsschlag keinen
Groll empfinden.
Es gelang ihr ohne Schwierigkeit, von Isabella eine Einladung
zu bekommen, und glücklicherweise lag auch ein Grund vor, sie
darum zu bitten, so daß sie der Mühe enthoben wurde, sich
etwas ausdenken zu müssen. Harriet wollte schon seit einiger
Zeit einen Zahnarzt aufsuchen. Mrs. John Knightley war
entzückt, sich nützlich machen zu können, da alles, was mit
Unpäßlichkeit zu tun hatte, für Isabella ein Grund war, unter ihre
Obhut genommen zu werden, und wenn sie auch von ihrem
Zahnarzt nicht soviel hielt wie von Mr. Wingfield, freute sie sich
darauf, sich um Harriet kümmern zu können. Als von Seiten
ihrer Schwester alles geordnet war, schlug Emma ihrer Freundin
die Fahrt vor und es gelang ihr sofort, sie dazu zu überreden.
Harriet sollte also reisen, sie war für mindestens vierzehn Tage
eingeladen, man wollte sie in Mr. Woodhouses Kutsche
befördern. Es war alles bestens geordnet, wurde ohne
Schwierigkeiten abgewickelt und Harriet war sicher in Brunswick
531