Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Anziehungskraft haben, um mich ins Freie zu locken, selbst bei
schlechtem Wetter wie heute.«
»Wenn ich davon sprach, daß Sie sich im Lauf der Jahre ändern
könnten«, sagte John Knightley, »dann wollte ich damit auf die
veränderte Lebenslage anspielen, die meist mit der Zeit eintritt.
Ich bin der Meinung, daß das eine das andere einschließt. Im
allgemeinen wird die Zeit allmählich das Interesse an geliebten
Menschen verringern, die man nicht täglich um sich hat – aber
das ist nicht die Veränderung, die ich für Sie im Auge hatte. Als
alter Freund darf ich mir erlauben zu hoffen, Miß Fairfax, daß Sie
in zehn Jahren so viele Liebesobjekte um sich haben werden wie
ich.«
Es war sehr freundlich gesprochen und alles andere als
kränkend. Ein höfliches »Danke« schien es weglachen zu wollen,
aber ein Erröten, eine bebende Lippe und Tränen in den Augen
zeigten, daß es durchaus nicht als lächerlich empfunden wurde.
Als Nächster nahm Mr. Woodhouse ihre Aufmerksamkeit in
Anspruch, der gerade unter den Gästen die Runde machte, wie er
es bei solchen Gelegenheiten immer tat, um besonders die Damen
mit Komplimenten zu bedenken; nun war er bei ihr am Ende
angelangt und sagte mit sanfter Höflichkeit:
»Es tut mir leid, zu hören, Miß Fairfax, daß Sie heute früh durch
den Regen gelaufen sind. Junge Damen sollten auf sich
achtgeben. Junge Damen sind zarte Pflänzchen. Sie sollten auf
ihre Gesundheit und ihren Teint achten. Meine Liebe, haben Sie
wenigstens die Strümpfe gewechselt?«
»Ja, Sir, das habe ich wirklich getan, ich bin Ihnen für Ihre
freundliche Sorge um mich sehr dankbar.«
»Meine liebe Miß Fairfax, junger Damen muß man sich sehr
annehmen – ich hoffe, daß es Ihrer lieben Großmama und Tante
gut geht. Sie sind zwei meiner ältesten Freundinnen. Ich
wünschte, meine Gesundheit würde mir gestatten, ein besserer
349