Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

uns widmen können und nicht zwei oder drei Tage für die Abbey
abzweigen. Mr. Knightley hat uns versprochen, diese
Weihnachtstage auf seinen Anspruch zu verzichten, obwohl
Ihnen bekannt sein dürfte, daß sie schon länger nicht mehr bei
ihm waren als bei uns.«
»Es wäre wirklich unangenehm, meine Liebe, wenn die arme
Isabella sich anderswo als in Hartfield aufhalten müßte.«
Mr. Woodhouse erkannte die Ansprüche, die Mr. Knightley an
seinen Bruder, oder die andere Menschen an Isabella hatten, nie
an, nur seine eigenen. Er saß ein Weilchen nachdenklich da und
sagte dann:
»Aber ich sehe wirklich nicht ein, warum die arme Isabella
gezwungen sein sollte, so bald wieder in die Stadt
zurückzukehren, auch wenn er es muß. Ich denke, Emma, ich
werde sie zu überreden versuchen, mit den Kindern noch etwas
länger bei uns zu bleiben.«
»Ach, Papa, das ist es ja, was Sie noch nie erreichen konnten,
und ich glaube nicht, daß es Ihnen je gelingen wird. Isabella
erträgt es nicht, ohne ihren Mann zurückzubleiben.«
Das war zu richtig, um zu widersprechen. So wenig es ihm
gefiel, Mr. Woodhouse konnte nur ergeben seufzen; und da
Emma bemerkte, wie seine Stimmung unter dem Gedanken litt,
wie sehr seine älteste Tochter an ihrem Mann hing, wechselte sie
sofort auf ein anderes Thema über, um sie wieder zu heben.
»Harriet muß uns so oft als möglich Gesellschaft leisten,
während mein Schwager und meine Schwester hier sind. Die
Kinder werden ihr bestimmt Freude machen. Wir sind doch auf
die Kinder sehr stolz, nicht wahr, Papa? Ich bin gespannt,
welchen sie hübscher finden wird, Henry oder John?«
»Ja, ich bin auch neugierig, welchen sie wählen wird. Arme
Lieblinge, sie werden so froh sein, hierher kommen zu dürfen. Sie
sind immer sehr gern in Hartfield, Harriet.«
96