Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

war noch nicht drei Yards von der Tür entfernt, als er mir folgte,
um mir zu sagen, falls ich nach Hartfield ginge, dann solle ich
lieber den Weg über die Coleschen Stallungen nehmen, denn der
kürzere Weg sei vom Regen überschwemmt. Oh du liebe Zeit, ich
dachte, ich würde sterben! Ich sagte ihm, ich sei ihm dafür sehr
dankbar, es war schließlich das mindeste, was ich tun mußte,
daraufhin ging er zu Elisabeth zurück und ich ging um die
Stallungen herum – ich glaube wenigstens – ich wußte indessen
kaum, wo ich mich befand. Oh, Miß Woodhouse, was hätte ich
nicht alles darum gegeben, um dieses Zusammentreffen zu
vermeiden, aber ich empfand trotzdem irgendwie eine innere
Befriedigung, weil er so nett und freundlich war. Auch Elisabeth.
Oh, Miß Woodhouse, sagen Sie doch etwas, damit ich mich
wieder wohlfühlen kann.«
Emma hatte den aufrichtigen Wunsch, das richtige zu sagen, sie
brachte es aber nicht sofort fertig. Sie mußte erst einmal
nachdenken, zudem fühlte sie sich selbst nicht ganz wohl. Das
Benehmen des jungen Mannes und seiner Schwester schien
echtem Gefühl zu entspringen, weshalb sie Mitleid mit ihnen
empfand. Wie Harriet es beschrieb, zeigte ihr Verhalten eine
berechnende Mischung von verletzter Zuneigung und
wirklichem Zartgefühl, sie hatte sie ja schon immer für
wohlmeindende, anständige Menschen gehalten. Aber was
machte das bei dem Unpassenden dieser Beziehung für einen
Unterschied? Es war töricht, sich darüber aufzuregen. Natürlich
tat es ihm leid, sie verloren zu haben – es mußte ihnen allen leid
tun; wahrscheinlich war sowohl sein Ehrgeiz als auch seine Liebe
gedemütigt worden. Sie hatten vielleicht darauf gehofft, die
Bekanntschaft mit Harriet werde sie gesellschaftlich erhöhen, und
außerdem, was war Harriets Beschreibung schon wert? Sie war
so leicht zufriedenzustellen – hatte so wenig Beobachtungsgabe –
was bedeutete ihr Lob schon?
Sie gab sich außerordentlich Mühe, Harriet seelisch
211