Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

durchlesen, was sie zunächst mit so viel Bewunderung und
Vergnügen tat, daß sie über ihre eigenen Gefühle den Kopf
schüttelte und meinte, sie habe deren Stärke doch unterschätzt.
Es war ein langer, gut abgefaßter Brief, der Einzelheiten über
seine Reise und seine Gefühle wiedergab und all die natürliche
und ehrenhafte Zärtlichkeit, Dankbarkeit und den Respekt zum
Ausdruck brachte, der alle äußeren und lokalen Umstände, die er
für interessant hielt, mit lebhaftem Ausdruck und Genauigkeit
schilderte. Da waren keine dubiosen Floskeln der Entschuldigung
und Anteilnahme, er drückte echte Gefühle für Mrs. Weston aus
und der Wechsel von Highbury nach Enscombe, der im Hinblick
auf das Gesellschaftsleben große Gegensatz zwischen beiden
Orten, wurde nur soweit berührt, daß man spürte, wie
schmerzlich er empfunden wurde und daß man noch viel mehr
darüber hätte sagen können, würde die Schicklichkeit nicht
Zurückhaltung auferlegen. Auch der Zauber ihres Namens fehlte
nicht, Miß Woodhouse wurde darin mehrmals und dann immer in
erfreulichem Zusammenhang erwähnt, entweder als Kompliment
für ihren Geschmack, oder als Erinnerung an etwas, was sie
gesagt hatte, auch an das letzte Mal, als sie sich persönlich
gegenüberstanden, und obwohl er ohne galante
Ausschmückungen war, war ihr Einfluß doch spürbar, was
vielleicht das größte Kompliment war, das er übermittelt hatte.
Zusammengedrängt fanden sich in der untersten freien Ecke die
Worte: »Ich hatte am Dienstag, wie Sie wissen, keinen freien
Augenblick mehr für Miß Woodhouses schöne kleine Freundin.
Bitte entschuldigen Sie mich bei ihr und richten Sie ihr meine
Abschiedsgrüße aus.«
Dies galt ausschließlich ihr, daran konnte Emma nicht zweifeln.
Er erinnerte sich Harriets nur als ihrer Freundin. Seine Auskünfte
über Enscombe waren weder besser noch schlechter, als er
vorausgesehen hatte; Mrs. Churchill sei auf dem Weg der
Besserung, aber er könne jetzt noch nicht einmal in Gedanken
314