Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

und Nichten immer gleicher Meinung sind, während in bezug
auf Männer und Frauen unsere Ansichten manchmal sehr
auseinandergehen, aber was diese Kinder betrifft, sind wir nie
uneins.«
»Würden Sie sich bei der Einschätzung von Männern und
Frauen ebenso von Ihren natürlichen Instinkten leiten lassen und
weniger von Phantasie und Laune, wenn Sie mit ihnen zu tun
haben, wie mit diesen Kindern, dann könnten wir immer einer
Meinung sein.«
»Natürlich, unsere Zwistigkeiten müssen immer daraus
entstehen, daß ich im Unrecht bin.«
»Ja«, sagte er lächelnd, »und aus gutem Grund. Ich war schon
sechzehn Jahre alt, als Sie geboren wurden.«
»Damals machte das einen großen Unterschied«, erwiderte sie,
»und zweifellos waren Sie mir zu jener Zeit an Urteil weit
überlegen; aber sollte nicht der Ablauf von einundzwanzig
Jahren unser Verständnis einander näherbringen?«
»Ja, viel näher.«
»Aber offenbar immer noch nicht nah genug, um mir bei
Gelegenheit recht zu geben, wenn wir verschieden denken.«
»Ich habe Ihnen gegenüber dann immer noch den Vorteil von
sechzehn Jahren zusätzlicher Erfahrung, und daß ich keine
hübsche Frau und kein verzogenes Kind bin. Na, kommen Sie
schon, liebe Emma, lassen Sie uns wieder Freunde sein und nicht
mehr darüber sprechen. Sag deiner Tante, Klein‐Emma, sie soll
dir ein besseres Beispiel geben und nicht alten Groll wieder
aufwärmen und daß, wenn sie vorher nicht im Unrecht war, sie
es jetzt ist.«
»Das ist wahr«, rief sie, »sehr wahr. Klein‐Emma, wachse zu
einer besseren Frau heran als deine Tante. Sei unendlich klüger
und nicht halb so eingebildet. Mr. Knightley, jetzt nur noch ein
Wort oder zwei, dann bin ich fertig. Soweit es die guten
118