Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Ja«, sagte Mr. John Knightley gleich darauf etwas hinterhältig,
»er scheint mir sehr viel guten Willen gegen Sie zu haben.«
»Mich!« erwiderte sie mit einem erstaunten Lächeln, »bilden Sie
sich etwa ein, daß Mr. Eltons Bemühungen mir gelten?«
»Ich gebe zu, Emma, daß mir diese Idee durch den Kopf
gegangen ist, und Sie sollten es jetzt in Betracht ziehen, falls es
Ihnen vorher noch nie aufgefallen ist.«
»Mr. Elton in mich verliebt! Absurder Gedanke!«
»Ich will nicht sagen, daß dem so ist, aber es wäre gut, wenn Sie
einmal darüber nachdächten, ob es zutrifft oder nicht, um Ihr
Verhalten darnach einzurichten. Ich halte Ihr Benehmen ihm
gegenüber für ermutigend. Ich spreche als Freund, Emma. Sie
sollten sich besser in acht nehmen und sich darüber klar werden,
was Sie zu tun beabsichtigen.«
»Ich danke Ihnen, kann Sie aber versichern, daß Sie sich irren.
Mr. Elton und ich sind sehr gute Freunde, aber nicht mehr«, und
sie amüsierte sich im Weitergehen über die Mißverständnisse, die
manchmal aus einem Halbwissen der Umstände entstehen,
Mißverständnisse, in die auch Leute verfallen können, die sich
ein gutes Urteilsvermögen zutrauen; sie war deshalb mit ihrem
Schwager nicht ganz einverstanden, weil er sich einbildete, sie sei
blind und unwissend und brauche seinen Rat. Er sagte nichts
weiter.
Mr. Woodhouse war zu dem Besuch so fest entschlossen, daß
auch die zunehmende Kälte ihn nicht davor zurückschrecken
ließ, er brach deshalb äußerst pünktlich mit seiner ältesten
Tochter in der eigenen Kutsche auf, seine Angst vor dem Wetter
war offenbar nicht so groß wie bei den anderen. Er war voller
Erstaunen, daß er wirklich mitgehe, überzeugt von der Freude,
die sein Besuch in Randalls hervorrufen würde und war zu gut
eingepackt, um die Kälte zu empfinden. Es herrschte tatsächlich
strenge Kälte, und als die zweite Kutsche abfuhr, fielen einige
134