Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

zu einfältig und nahm nur die Tatsache wahr, daß Miß Fairfax
beinah aus dem Boot geschleudert worden wäre und daß Mr.
Dixon sie blitzschnell festhielt – es war das Werk eines
Augenblicks. Obwohl der darauffolgende Schock und der
Schrecken sehr groß war und ungefähr eine halbe Stunde anhielt,
bis wir uns wieder beruhigt hatten – aber es war ein zu
unbestimmbares Gefühl, man konnte keine übertriebene
Besorgnis feststellen. Ich will indessen nicht behaupten, daß
Ihnen nicht vielleicht doch mehr aufgefallen wäre.«
Hier wurde die Unterhaltung unterbrochen. Sie mußten eine
ziemlich lange Verlegenheitspause zwischen den Gängen über
sich ergehen lassen und sich infolgedessen genauso förmlich und
gesittet benehmen wie die anderen. Doch als die Tafel wieder neu
gedeckt und jede Eckschüssel wieder richtig plaziert war, so daß
alle wieder Beschäftigung hatten und sich behaglich fühlten,
sagte Emma –
»Das Eintreffen dieses Pianoforte ist für mich entscheidend. Ich
wollte nur noch etwas mehr darüber erfahren, aber nun weiß ich
Bescheid. Verlassen Sie sich darauf, wir werden bald erfahren,
daß es ein Geschenk von Mr. und Mrs. Dixon ist.«
»Sollten die Dixons jedoch absolut abstreiten, etwas davon zu
wissen, dann müßte man daraus schließen, daß es doch von den
Campbells stammt.«
»Nein, ich bin sicher, es stammt nicht von den Campbells. Miß
Fairfax weiß, daß es nicht von ihnen ist, sonst wäre sie gleich
darauf gekommen. Sie hätte nicht so herumgerätselt, wenn sie
sofort auf den Gedanken gekommen wäre, es sei ein Geschenk
von ihnen. Vielleicht habe ich Sie mit meinen Argumenten nicht
ganz überzeugt, aber ich selbst bin völlig sicher, daß Mr. Dixon in
der Angelegenheit die Hauptrolle spielt.«
»Sie würden mir in der Tat Unrecht tun, wenn Sie annähmen,
ich sei nicht überzeugt. Ihre Vernunftgründe bestimmen mich
258