Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

tut nichts Geheimnisvolles.«
»Ich habe oft gehört, wie er darüber klagte, daß sie kein
Instrument besitzt – öfter, als ihm normalerweise eingefallen
wäre.«
»Nun gut, hätte er die Absicht gehabt, ihr eines zu schenken,
dann würde er sie davon verständigt haben.«
»Er könnte aus Zartgefühl Bedenken haben, meine liebe Emma.
Ich bin innerlich sehr davon überzeugt, daß es von ihm stammt.
Ich bilde mir ein, er sei beim Dinner auffallend schweigsam
gewesen, als Mrs. Cole uns davon erzählte.«
»Sie haben sich die Idee zu eigen gemacht, Mrs. Weston, und
lassen sich von ihr mitreißen, etwas, das Sie mir oft vorgeworfen
haben. Ich sehe keine Anzeichen für eine zärtliche Bindung. Ich
halte die Geschichte mit dem Klavier für unwahrscheinlich, nur
Beweise könnten mich davon überzeugen, daß Mr. Knightley die
Absicht hat, Jane Fairfax zu heiraten.«
Sie diskutierten diesen Punkt noch lange, Emma gewann
gegenüber der Einstellung ihrer Freundin etwas an Boden, da
Mrs. Weston daran gewöhnt war, nachzugeben; bis irgendeine
Unruhe im Zimmer sie darauf aufmerksam machte, daß der Tee
vorbei sei und man sich aufs Klavierspielen vorbereite. Im
gleichen Augenblick kam Mr. Cole auf sie zu, um Miß
Woodhouse um die Ehre zu bitten, ihr Instrument
auszuprobieren. Frank Churchill, den sie im Eifer der
Unterhaltung mit Mrs. Weston nicht mehr beachtet hatte, sie sah
nur, daß er sich neben Miß Fairfax niedergelassen hatte, schloß
sich Mr. Cole mit einer dringenden Bitte von seiner Seite an; und
da es Emma in jeder Hinsicht zusagte, den Anfang zu machen,
gab sie sofort ihre Zustimmung.
Sie kannte die Grenzen ihrer eigenen Fähigkeiten nur zu gut,
um mehr zu wagen, als sie wirklich leisten konnte, bei kleinen
Darbietungen, die sehr beliebt sind, fehlte es ihr bei der
268