Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

und was ihr Schicksal sein wird.«
»Ja« (etwas zögernd), »ich glaube wohl.«
»Sie kommen auf heikle Themen zu sprechen, Emma«, sagte
Mrs. Weston lächelnd. »Vergessen Sie nicht, daß ich auch noch da
bin. Mr. Frank Churchill weiß nicht so recht, was er sagen soll,
wenn Sie von Miß Fairfax Lebenssituation sprechen. Ich werde
etwas weiter weggehen.«
»Ich vergesse wirklich, an sie zu denken«, sagte Emma, »das
heißt daran, daß sie auch einmal etwas anderes als meine
Freundin und noch dazu meine liebste Freundin war.«
Er sah sie an, als verstehe und ehre er diese Gefühle.
Als sie die Handschuhe gekauft und das Geschäft wieder
verlassen hatten, sagte Frank Churchill: »Haben Sie die junge
Dame, von der wir vorhin sprachen, je spielen hören?«
»Je spielen hören!« wiederholte Emma. »Sie scheinen zu
vergessen, daß sie durchaus zu Highbury gehört. Seit wir beide
mit Klavierspielen angefangen haben, konnte ich sie jedes Jahr
mehrmals spielen hören. Sie spielt wunderbar.«
»Sie denken wirklich so, nicht wahr? Ich wollte die Meinung
von jemand hören, der es tatsächlich beurteilen kann. Mir kam es
so vor, als spiele sie sehr gut, das heißt mit beachtlichem Können,
aber an sich verstehe ich von diesen Dingen herzlich wenig. Ich
habe Musik außerordentlich gern, besitze aber weder die
Befähigung noch das Recht, die Darbietung von irgend jemand
zu beurteilen. Ich bin daran gewöhnt, daß man ihr Spiel lobt; ein
sehr musikalischer Mann, der in eine andere Frau verliebt, nein,
mit ihr verlobt war – er stand damals kurz vor der Hochzeit –
hätte trotzdem nie seine zukünftige Frau gebeten, sich ans
Klavier zu setzen, wenn die erwähnte Dame es statt dessen tun
konnte – er schien seiner späteren Frau nie gern zuzuhören, wenn
sich die Möglichkeit ergab, der Musik dieser Dame zu lauschen.
Da dieser Mann für sein musikalisches Talent bekannt ist, hielt
238