Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

so zusammenfassen, es schmeichelte meiner Eitelkeit, weshalb
ich mir seine Aufmerksamkeiten gefallen ließ. Ich hatte indessen
schon seit einiger Zeit das Gefühl, daß sie nichts mehr
bedeuteten. Ich hielt sie für eine Gewohnheit, einen Trick, den
man nicht ernst zu nehmen brauchte. Er hat mir zwar imponiert,
aber nicht weh getan. Ich habe ihn nie geliebt. Jetzt kann ich sein
Benehmen leidlich verstehen. Er wollte gar nicht, daß ich mich in
ihn verlieben sollte. Er tat es mit der Absicht, alle Menschen
seiner Umgebung irrezuführen, bestimmt sollte gerade ich am
meisten irregeführt werden – nur gelang es ihm bei mir nicht – es
war mein großes Glück – daß ich, kurzum, irgendwie vor ihm
sicher war.«
Sie hatte an dieser Stelle eigentlich eine Antwort erwartet nur
ein paar Worte, die besagten, daß ihr Verhalten zum mindesten
verständlich sei; aber er blieb schweigsam und war anscheinend
tief in Gedanken. Schließlich sagte er in fast normalem Tonfall:
»Ich habe nie eine hohe Meinung von Frank Churchill gehabt.
Aber vielleicht habe ich ihn doch unterschätzt. Meine
Bekanntschaft mit ihm war ja nur oberflächlich. Selbst wenn ich
ihn bis jetzt unterschätzte, kann er sich immer noch zum Guten
entwickeln. Mit einer solchen Frau hat er dazu eine Chance. Ich
habe keinen Grund, ihm Böses zu wünschen und um dieser Frau
willen, deren Glück von seinem anständigen Charakter und
Verhalten abhängt, werde ich ihm bestimmt alles Gute
wünschen.«
»Ich zweifle nicht daran, daß sie zusammen glücklich sein
werden«, sagte Emma, »ich glaube, sie lieben einander
aufrichtig.«
»Er ist der glücklichste Mann«, gab Mr. Knightley mit
Nachdruck zurück. »So früh im Leben – mit dreiundzwanzig –
einer Zeit, in der ein Mann, wenn er sich eine Frau erwählt, meist
die falsche Wahl trifft. In diesem Alter solch ein Glückslos zu
ziehen! Wieviele Jahre des Glücks hat dieser Mann nach
503