Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Ich möchte nur wissen, wann ich es weitererzählen darf. Ob Jane
wohl einen Verdacht hat?«
Er ging am nächsten Morgen nach Highbury und vergewisserte
sich über diesen Punkt. Er erzählte Jane die Neuigkeit. War sie
denn nicht sozusagen seine älteste Tochter? – Und da Miß Bates
auch anwesend war, wurde die Neuigkeit gleich darauf an Mrs.
Cole, Mrs. Perry und Mrs. Elton weitergegeben. Es war genau
das, worauf die Hauptpersonen vorbereitet waren und sie hatten
sich schon ausgerechnet, wie schnell es von der Zeit an, als es in
Randalls bekannt wurde, sich über ganz Highbury verbreiten
würde und sie hielten sich selbst mit großem Scharfsinn für die
Abendüberraschung in manch einem Familienkreis.
Im allgemeinen wurde die Verbindung beifällig aufgenommen.
Einige meinten, er habe, andere wiederum, sie habe das größte
Glück. Eine Gruppe fand es empfehlenswert, wenn sie alle nach
Donwell übersiedelten und Hartfield den John Knightleys
überlassen würden, einige sagten Auseinandersetzungen
zwischen den Bediensteten voraus, aber trotzdem erhob man
keine Einwände, außer in einem Heim, dem Vikariat. Dort wurde
die Überraschung nicht durch Befriedigung gemildert. Mr. Elton
ließ es, im Vergleich zu seiner Frau, relativ kalt, er hoffte nur,
»daß der Stolz der jungen Dame jetzt zufriedengestellt sei«, und
er vermutete, »sie habe wahrscheinlich schon immer die Absicht
gehabt, wenn möglich Knightley einzufangen;« und wegen des
Details, daß er in Hartfield wohnen werde, rief er herausfordernd
aus: »Lieber er, als ich!«
Aber Mrs. Elton war in der Tat sehr beunruhigt. »Armer
Knightley! Armer Kerl! – wie traurig für ihn.«
Sie war äußerst bekümmert, denn obwohl er etwas exzentrisch
war, hatte er doch tausend gute Eigenschaften. Wie konnte er sich
bloß so drankriegen lassen? Sie konnte sich nicht vorstellen, daß
er wirklich verliebt sei – nicht im geringsten. Armer Knightley! Es
würde ihrem angenehmen gesellschaftlichen Verkehr mit ihm ein
552