Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Sechsundzwanzigstes Kapitel
Frank Churchill kam wieder zurück, und falls er seinen Vater mit
dem Essen hatte warten lassen, erfuhr man in Hartfield nichts
davon; denn Mrs. Weston war zu ängstlich bemüht, ihn bei Mr.
Woodhouse in Gunst zu sehen, um einige Unvollkommenheiten
zu verraten, die man verbergen konnte.
Er kam zurück, sein Haar war geschnitten und er lachte
fröhlich über sich selbst, aber ohne sich dessen, was er getan
hatte, wirklich zu schämen. Er hatte keinen Grund, das Haar
länger zu tragen, um eine verlegene Miene zu verbergen, auch
keinen, die Ausgabe zu bereuen, um sein Gewissen zu beruhigen.
Er war genauso unbefangen und lebhaft wie immer, und Emma
stellte, nachdem sie ihn gesehen hatte, für sich moralische
Betrachtungen an:
»Ich weiß nicht, warum dem so ist, aber Dummheiten sind in
dem Moment keine Dummheiten mehr, wenn intelligente Leute
sie in frecher Weise begehen. Schlechtigkeit bleibt immer
Schlechtigkeit, aber Albernheit ist nicht immer gleich Albernheit.
Es hängt ganz vom Charakter derjenigen ab, die sie begehen. Mr.
Knightley, nein, er ist kein oberflächlicher junger Mann. Wenn er
es wäre, dann hätte er sich ganz anders benommen. Er hätte sich
entweder der Tat gerühmt oder sich ihrer geschämt. Entweder
hätte er wie ein Geck damit geprahlt, oder ein schwacher Geist,
der für seine eigenen Eitelkeiten nicht einstehen kann, wäre
ausgewichen. Nein, ich bin völlig sicher, er ist weder
oberflächlich noch dumm.«
Mit dem Dienstag kam zugleich die angenehme Aussicht, ihn
für länger als sonst wiederzusehen und sein Verhalten als Ganzes
beurteilen zu können, damit sie aus seinem Benehmen Schlüsse
ziehen und erahnen könne, wann es nötig werden würde, sich
251