Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

länger bleiben, als du eigentlich möchtest. Du wirst keine
Rücksicht darauf nehmen, wenn du müde bist. Außerdem wirst
du unter deinen Freunden gut aufgehoben sein.«
»Oh ja, Papa. Ich befürchte auch nichts für mich selbst; ich hätte
keine Bedenken, genauso lange zu bleiben wie Mrs. Weston, es ist
mir nur Ihretwegen. Ich habe Angst, daß Sie meinetwegen
aufbleiben. Ich weiß zwar, daß Sie sich bei Mrs. Goddard äußerst
wohlfühlen. Sie spielt gern Piquet, wie Sie wissen, aber ich
fürchte, wenn sie heimgegangen ist, werden Sie allein aufbleiben,
anstatt zu Ihrer gewohnten Zeit ins Bett zu gehen, und der
Gedanke daran würde mir die ganze Stimmung verderben. Sie
müssen mir versprechen, nicht aufzubleiben.«
Er tat es, unter der Bedingung einiger Versprechen von ihrer
Seite, sollte sie zum Beispiel durchfroren heimkommen, müßte
sie sich gründlich durchwärmen; sollte sie noch hungrig sein,
müßte sie etwas zu sich nehmen, und ihr eigenes Mädchen müßte
auf sie warten und dann sollten Serle und der Butler sich darum
kümmern, daß im Haus, wie üblich, alles sicher sei.
250