Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

haben uns nie über das Thema unterhalten.«
»Aber die Größe der Schule beweist es doch. Wie ich von dir
gehört habe, steht sie unter dem Patronat deiner Schwester und
Mrs. Bragges, es ist die einzige Schule und wird nur von
fünfundzwanzig Kindern besucht.«
»Ach, das stimmt; sie sind ein kluges Mädchen. Über was für
ein Gehirn sie verfügen. Meinen sie nicht, Jane, wir würden eine
vollkommene Persönlichkeit abgeben, wenn man uns
durcheinandermischen könnte. Meine Lebhaftigkeit und Ihre
Solidität würden ein vollkommenes Resultat zur Folge haben.
Nicht daß ich etwa darauf anspielen möchte, daß manche Leute
Sie schon jetzt für vollkommen halten. Aber Pst! – Kein Wort,
bitte.«
Es schien eine überflüssige Warnung zu sein, denn Jane wollte
zwar sprechen, aber eigentlich nicht mit Mrs. Elton, sondern mit
Miß Woodhouse, wie diese unmißverständlich bemerkte. Der
Wunsch, sie auszuzeichnen, soweit die Höflichkeit es zuließ, war
klar zu erkennen, wenn er auch meist nicht über einen Blick
hinaus gedieh.
Mr. Elton trat in Erscheinung. Seine Frau begrüßte ihn mit
prickelnder Lebhaftigkeit.
»Wirklich nett, Sir, auf mein Wort; da schicken Sie mich hierher,
damit ich meinen Freunden zur Last falle und Sie lassen solange
auf sich warten. Aber Sie wußten ja, was für ein pflichtbewußtes
Geschöpf ich bin und daß ich mich nicht von der Stelle rühren
würde, ehe mein Herr und Meister nicht auftaucht. Hier sitze ich
nun seit einer Stunde herum und gebe den jungen Damen ein
Beispiel ehelichen Gehorsams, den sie vielleicht selbst bald
brauchen werden.«
Mr. Elton war derart erhitzt und müde, daß all sein Witz ihn
verlassen zu haben schien. Natürlich würde er später den
anderen Damen Artigkeiten erweisen müssen, aber zunächst
538