Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

denn ich vernachlässige beides in sträflicher Weise. Ich glaube,
ich habe innerhalb der letzten vierzehn Tage nicht eine einzige
Melodie gespielt. Er kommt indessen wirklich, kann ich sie
versichern, zu dem Zweck, Ihnen allen seine Aufwartung zu
machen.«
Und indem sie die Hand vorhielt, damit Emma ihre Worte nicht
hören sollte: »Ein Gratulationsbesuch, mußt du wissen. O ja, ganz
unumgänglich.«
Miß Bates schaute glücklich in die Runde.
»Er versprach zu kommen, sobald er sich von Knightley
freimachen kann, sie haben sich beide zu einer eingehenden
Beratung eingeschlossen. Mr. E. ist Knightleys rechte Hand.«
Emma hätte nicht um alles in der Welt gelächelt, sie sagte
lediglich:
»Ist Mr. Elton zu Fuß nach Donwell gegangen? Das wäre ein
heißer Spaziergang.«
»Oh nein, es ist eine Zusammenkunft in der Krone, ein
reguläres Treffen. Weston und Cole werden auch dort sein, aber
man erwähnt meist nur die Wichtigsten. Ich bilde mir ein, Mr. E.
und Knightley tun, was ihnen gefällt.«
»Haben Sie sich nicht im Tag geirrt?« fragte Emma. »Ich bin fast
sicher, daß das Treffen in der Krone erst morgen stattfinden soll.
Mr. Knightley war gestern in Hartfield und sprach davon, als ob
es am Samstag sein sollte.«
»Oh nein, die Zusammenkunft ist bestimmt heute«, war die
schroffe Antwort, die ausdrücken sollte, daß Mr. Elton unmöglich
einen Mißgriff tun könnte. »Ich glaube wirklich, dies ist die
beschwerlichste Kirchengemeinde, die es je gab. Derartiges hat es
in Maple Grove nie gegeben.«
»Ihre dortige Gemeinde war ja auch nur klein«, sagte Jane.
»Ehrlich gesagt, meine Liebe, weiß ich es nicht so genau; wir
537