Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

einen Teil jedes Winters in Bath zu verbringen. Ihre Eltern waren
zwar vor einigen Jahren gestorben, aber es gab da noch einen
Onkel, der Jurist war, außer dieser Tatsache hatte man nichts
über ihn in Erfahrung bringen können; und bei ihm hatte die
Tochter gelebt. Emma vermutete, daß er der Arbeitssklave
irgendeines Anwalts sei, zu dumm, um es weiter zu bringen. Alle
Vornehmheit der Verbindung schien von der älteren Schwester
abzuhängen, die in großem Stil mit einem Gentleman in der Nähe
von Bristol, der sogar zwei Kutschen besaß, sehr gut verheiratet
war. Das war das Resümee der Geschichte, das war die Gloriole
um Miß Hawkins!
Hätte sie nur Harriet alle ihre Eindrücke darüber mitteilen
können! Sie hatte sie zur Liebe überredet; aber ach! Man konnte
sie ihr nicht so leicht wieder ausreden. Der Zauber einer Sache,
welche die Leere in Harriets Geist ausfüllte, war nicht durch
einfaches Zureden zu vertreiben. Er könnte höchstens von etwas
anderem überlagert werden, das war klar, selbst ein Robert
Martin wäre dazu geeignet; aber sie befürchtete, daß sonst nichts
sie zu kurieren imstande wäre. Harriet gehörte zu den Menschen,
die, erst einmal verliebt, es immer sein würden. Jetzt war das
arme Mädchen durch das Wiederauftauchen Mr. Eltons schlimm
dran, sie erspähte ihn dauernd irgendwo. Während Emma ihn
nur einmal gesehen hatte, war Harriet ihm bestimmt gerade
begegnet, oder hatte ihn gerade verpaßt, gerade seine Stimme
gehört, oder seine Schulter erspäht, es hatte sich gerade etwas
ereignet, was dazu geeignet war, ihn in ihrer Erinnerung zu
bewahren. Außerdem hörte sie dauernd von ihm, denn wenn sie
sich nicht in Hartfield aufhielt, war sie immer unter Menschen,
die an Mr. Elton keinen Fehler entdecken konnten, nichts war für
sie so interessant, wie über seine Angelegenheiten zu sprechen,
und jeder Bericht, jede Mutmaßung über das, was sich bereits
ereignet hatte oder sich bei der Ordnung seiner Angelegenheiten
in bezug auf Einkommen, Bedienstete und Mobiliar ereignen
217