Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

ichtigen Platz verwiesen hatte, wandte sie sich in neubelebter
Stimmung wieder dem Hause zu, da sie nun den Bedürfnissen
der beiden kleinen Buben und denen ihres Großvaters gewachsen
sein würde, als das große, schmiedeeiserne Flügeltor sich auftat
und zwei Personen eintraten, von denen sie niemals erwartet
hatte, sie zusammen zu sehen – Frank Churchill mit Harriet, die
sich auf seinen Arm stützte – es war tatsächlich Harriet. Sie war
sofort davon überzeugt, daß etwas Ungewöhnliches passiert sein
mußte. Harriet sah weiß und verschreckt aus und er versuchte,
sie aufzumuntern. Da das Eisentor und die Eingangstür nur
knapp zwanzig Yard auseinanderlagen, waren sie bald alle drei
in der Halle, wo Harriet sofort in einen Stuhl sank und in
Ohnmacht fiel.
Wenn eine junge Dame in Ohnmacht fällt, muß man sie
wiederbeleben, Fragen stellen und sich die Überraschung
erklären lassen. Solche Ereignisse mögen zwar sehr interessant
sein, aber die Spannung kann nicht lange anhalten. In kurzer Zeit
hatte Emma alles erfahren.
Miss Smith und Miss Bickerton, eine andere bevorrechtigte
Internatsschülerin von Mrs. Goddard, die auch den Ball besucht
hatte, waren zusammen weggegangen und hatten die Straße nach
Richmond eingeschlagen, die, obwohl scheinbar belebt genug,
um als sicher zu gelten, sie beide in Gefahr gebracht hatte.
Ungefähr eine halbe Meile hinter Highbury machte diese Straße
eine plötzliche Biegung, die Ulmen auf beiden Seiten warfen tiefe
Schatten, und der Weg war eine beachtliche Strecke weit sehr
einsam. Als die jungen Damen dieses Straßenstück betreten
hatten, bemerkten sie mit einem Mal kurz vor sich auf einer
größeren Rasenfläche an der Seite eine Schar Zigeuner. Ein als
Wache ausgestelltes Kind kam auf sie zu, um zu betteln; Miss
Bickerton stieß, aufs äußerste verschreckt, einen Schrei aus und
rief Harriet zu, ihr zu folgen, rannte einen steilen Abhang hinauf,
sprang oben über eine kleine Hecke und lief, so schnell sie ihre
395