Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

Zweiundvierzigstes Kapitel
Nachdem man sie lange mit Hoffnungen auf einen baldigen
Besuch von Mr. und Mrs. Suckling genährt hatte, sah sich die
Gesellschaft von Highbury genötigt, die schwere Kränkung
hinzunehmen, erfahren zu müssen, sie würden wahrscheinlich
nicht vor dem Herbst kommen. Also konnte gegenwärtig kein
Neuzuzug ihren Nachrichtenvorrat ergänzen. Man mußte sich im
täglichen Austausch von Neuigkeiten, zu denen eine Zeitlang
auch die Ankunft der Sucklings gehört hatte, wieder auf andere
Themen beschränken, wie die letzten Berichte über Mrs.
Churchill, deren Gesundheitszustand jeden Tag eine andere
Meldung zu liefern schien, sowie Mrs. Westons Zustand, deren
Glück in einiger Zeit, wie man hoffte, ebenso durch die Ankunft
eines Kindes vermehrt werden würde, wie das ihrer sämtlichen
Nachbarn.
Mrs. Elton war schwer enttäuscht. Es bedeutete die
Verzögerung eines großen Vergnügens und der Vorführung der
Kleider. Ihre Vorstellungen und Empfehlungen mußten
aufgeschoben werden, ebenso die geplanten Einladungen. So
dachte sie zunächst, aber sie kam nach einiger Überlegung zu der
Überzeugung, daß durchaus nicht alles aufgeschoben werden
mußte. Konnten sie nicht Box Hill erkunden, auch wenn die
Sucklings nicht kamen? Sie könnten ja dann im Herbst mit ihnen
zusammen noch einmal einen Ausflug dorthin machen. Die
schon lange geplante Landpartie nach Box Hill wurde also
beschlossen. Emma war noch nie in Box Hill gewesen und da
jedermann es für sehenswert hielt, wollte auch sie es sehen. Sie
hatte mit Mr. Weston besprochen, an einem schönen Morgen
dorthin zu fahren. Nur zwei oder drei der Ausgewählten sollten
sich ihnen anschließen. Es würde ganz ruhig, unauffällig und
417