- Seite 1 und 2:
Jane Austen Emma Emma ist eine klug
- Seite 3 und 4:
2004 Erste Auflage 1979 © Insel Ve
- Seite 5 und 6:
positiver Natur - Miß Taylor heira
- Seite 7 und 8:
viele Bekannte, da ihr Vater zu all
- Seite 9 und 10:
Taylor wird froh sein, jemand um si
- Seite 11 und 12:
wissen, an mir oft etwas auszusetze
- Seite 13 und 14:
Farmer Mitchell für uns zwei Schir
- Seite 15 und 16:
Zweites Kapitel Mr. Weston stammte
- Seite 17 und 18:
hatte in der Zwischenzeit genügend
- Seite 19 und 20:
Beitrag zu all den Glückwunschäu
- Seite 21 und 22:
Drittes Kapitel Mr. Woodhouse hatte
- Seite 23 und 24:
Klatsches. Mrs. Goddard war Leiteri
- Seite 25 und 26:
angemessene und schickliche Zurück
- Seite 27 und 28:
Vergnügen, sie gerade an diesem Ab
- Seite 29 und 30:
Solch eine Freundin wie Mrs. Weston
- Seite 31 und 32:
er sei auch sonst sehr aufmerksam.
- Seite 33 und 34:
vielleicht später bereuen. Wenn er
- Seite 35 und 36:
nachdem er sie äußerst respektvol
- Seite 37 und 38:
Weston ist doch schon beinah ein al
- Seite 39 und 40:
Gentleman und ohne minderwertige Be
- Seite 41 und 42:
andererseits besser erziehen möcht
- Seite 43 und 44:
»Nein, wirklich nicht. Ich erwähn
- Seite 45 und 46:
Meinetwegen soll Emma als Engel das
- Seite 47 und 48:
Sechstes Kapitel Emma hegte keinen
- Seite 49 und 50:
zu bringen. Ich kenne Ihre Zeichnun
- Seite 51 und 52:
elegantes Figürchen - und das Gesi
- Seite 53 und 54:
Mr. Elton war gern dazu bereit. Har
- Seite 55 und 56:
ins Freie zu setzen, und der Baum i
- Seite 57 und 58:
Siebtes Kapitel Schon der gleiche T
- Seite 59 und 60:
»Aber worüber bist du dir denn im
- Seite 61 und 62:
»Miß Woodhouse, da Sie mir Ihre M
- Seite 63 und 64:
ich es formulieren?« Emma versiche
- Seite 65 und 66:
meine liebe, kleine, bescheidene Ha
- Seite 67 und 68:
»Aber Sir, behandeln Sie mich doch
- Seite 69 und 70:
daß Harriet ihn heiraten will?«
- Seite 71 und 72:
Vernarrtheit in das Mädchen macht
- Seite 73 und 74:
weiterzuhelfen, so gut es geht - ku
- Seite 75 und 76:
einer jungen Dame leichter fallen,
- Seite 77 und 78: Vorliebe fürs Ehestiften kein Gehe
- Seite 79 und 80: hören als sie; Mr. Elton mochte au
- Seite 81 und 82: Neuntes Kapitel Mochte Mr. Knightle
- Seite 83 und 84: die er sich erinnern könne, beizus
- Seite 85 und 86: Des Mannes Macht und Freiheit sind
- Seite 87 und 88: Oder ein Dreizack? Oder eine Nixe?
- Seite 89 und 90: herausbringen konnte; aber als schl
- Seite 91 und 92: Aufstiegsmöglichkeit, um sie zufri
- Seite 93 und 94: »Meine liebe Harriet, du darfst di
- Seite 95 und 96: Kitty, a fair but frozen maid Ich m
- Seite 97 und 98: »Das kann ich mir vorstellen, Sir.
- Seite 99 und 100: »Sie müssen mich bei Ihrem Freund
- Seite 101 und 102: daß Emma in Anbetracht des Äußer
- Seite 103 und 104: Menschenverstand der Leute, wie es
- Seite 105 und 106: »Diese Einblicke tun einem gut, Ha
- Seite 107 und 108: interessante Unterhaltung zu haben
- Seite 109 und 110: Elftes Kapitel Man mußte Mr. Elton
- Seite 111 und 112: Mr. John Knightley war groß, ganz
- Seite 113 und 114: denken kannst, Isabella, meistens h
- Seite 115 und 116: »Dreiundzwanzig! Ist er das wirkli
- Seite 117 und 118: Zwölftes Kapitel Mr. Knightley sol
- Seite 119 und 120: Absichten betrifft, hatten wir beid
- Seite 121 und 122: esonders für Klein‐Bellas empfin
- Seite 123 und 124: Square unterscheidet sich vorteilha
- Seite 125 und 126: keine bessere Gesellschaft haben al
- Seite 127: »Mr. Perry«, sagte er mit einer S
- Seite 131 und 132: gewährleisten schien. Sie schlosse
- Seite 133 und 134: sagen ihrer Pflichten, daß alles a
- Seite 135 und 136: Schneeflocken zu Boden und der Himm
- Seite 137 und 138: die Gemütsverfassung, aber nicht f
- Seite 139 und 140: »Wirklich (in einem Tonfall voll V
- Seite 141 und 142: von sich selbst und von Isabellas A
- Seite 143 und 144: sagen - »Wir brauchten nur noch zw
- Seite 145 und 146: ziemlich aufregend sein. Mrs. Westo
- Seite 147 und 148: Eine junge Frau, die in die falsche
- Seite 149 und 150: Fünfzehntes Kapitel Mr. Woodhouse
- Seite 151 und 152: Schwester und schenkte ihr ihre gan
- Seite 153 und 154: das ganz ungewöhnlich, denn im all
- Seite 155 und 156: wäre es keine Peinlichkeit, sonder
- Seite 157 und 158: »Du lieber Himmel!« rief Mr. Elto
- Seite 159 und 160: Fußgängertempo beschränkten. Wä
- Seite 161 und 162: sie unnötig galant gefunden; hatte
- Seite 163 und 164: und darauf hatte er sich offenbar v
- Seite 165 und 166: keine Notwendigkeit bestand, daß a
- Seite 167 und 168: Siebzehntes Kapitel Mr. und Mrs. Jo
- Seite 169 und 170: Harriet ertrug die Nachricht mit Fa
- Seite 171 und 172: zur Heilung sah, würde es für sie
- Seite 173 und 174: nicht in Versuchung geführt werden
- Seite 175 und 176: die einzelnen Mitglieder für Schwi
- Seite 177 und 178: denen er als Kind und Knabe sein Le
- Seite 179 und 180:
Gesprächsthema sein, ihm wird das
- Seite 181 und 182:
Neunzehntes Kapitel Emma und Harrie
- Seite 183 und 184:
über ihn gesprochen worden war, ni
- Seite 185 und 186:
Emma hatte das zweifelhafte Vergnü
- Seite 187 und 188:
gezeigt, die er selbst gezeichnet h
- Seite 189 und 190:
»Deshalb kommt sie also am nächst
- Seite 191 und 192:
Zwanzigstes Kapitel Jane Fairfax wa
- Seite 193 und 194:
Tochter hätte es nicht ertragen k
- Seite 195 und 196:
die Campbells, ob sie nun aus einem
- Seite 197 und 198:
allein ihr schon ein Recht auf Ante
- Seite 199 und 200:
Churchill sei nur kurz gewesen. Sie
- Seite 201 und 202:
sicher, daß du das nicht tust. Ich
- Seite 203 und 204:
Schlegel nur nicht zu stark salzen,
- Seite 205 und 206:
›unser Los auf eine gute Erbschaf
- Seite 207 und 208:
»Sie sind so schweigsam, Miß Fair
- Seite 209 und 210:
nicht lange gelitten hatte. Aber Ha
- Seite 211 und 212:
war noch nicht drei Yards von der T
- Seite 213 und 214:
Monate vergehen, ehe der Zufall sie
- Seite 215 und 216:
Annehmlichkeit nicht unwichtig war.
- Seite 217 und 218:
einen Teil jedes Winters in Bath zu
- Seite 219 und 220:
werden, dann wäre eine geringschä
- Seite 221 und 222:
machen zu können und den Schmerz n
- Seite 223 und 224:
Vergangenheit verlor sich im Kommen
- Seite 225 und 226:
Frank Churchill, von dem man so lan
- Seite 227 und 228:
Wissens tatsächlich verdiente, obw
- Seite 229 und 230:
Sein Sohn, zu wohlerzogen, um die A
- Seite 231 und 232:
etrifft, kann er dorthin von der Kr
- Seite 233 und 234:
genügend Zeit, sich ein vernünfti
- Seite 235 und 236:
schien all das Lebendige, die geist
- Seite 237 und 238:
dafür verehren. Da Sie Mr. Westons
- Seite 239 und 240:
ich es für einen schlagenden Bewei
- Seite 241 und 242:
geringsten Grund, schlecht von ihr
- Seite 243 und 244:
Fünfundzwanzigstes Kapitel Emmas a
- Seite 245 und 246:
Gefühlen Luft zu machen, nicht um
- Seite 247 und 248:
der Einladung absolut nicht abgenei
- Seite 249 und 250:
lange bleiben wollen. Du wirst nach
- Seite 251 und 252:
Sechsundzwanzigstes Kapitel Frank C
- Seite 253 und 254:
getroffen hätten, wäre es Ihnen w
- Seite 255 und 256:
»Ich muß sagen, mich hat kaum etw
- Seite 257 und 258:
Absichten von Mr. Dixon oder die vo
- Seite 259 und 260:
dazu, Ihr Urteil anzuerkennen. Als
- Seite 261 und 262:
Emma hielt ihre Entrüstung im Zaum
- Seite 263 und 264:
»Was ist denn los?« fragte sie. E
- Seite 265 und 266:
in diesem Fall mehr als ich desinte
- Seite 267 und 268:
eine ungehörige und erniedrigende
- Seite 269 und 270:
Ausführung weder an Können noch a
- Seite 271 und 272:
laut dachte, »hören Sie auf, Sie
- Seite 273 und 274:
Siebenundzwanzigstes Kapitel Emma b
- Seite 275 und 276:
»Sie erzählten mir, daß Mr. Mart
- Seite 277 und 278:
»Ich! Ich wäre doch nur im Wege.
- Seite 279 und 280:
Stimme; und zwei Damen, Mrs. Weston
- Seite 281 und 282:
gut - sie sind nur am Handgelenk et
- Seite 283 und 284:
war der Gedanke unerträglich, daß
- Seite 285 und 286:
genug, um es ohne Gemütsbewegung a
- Seite 287 und 288:
erfreut hat! Wenn ich mich recht er
- Seite 289 und 290:
Fairfax sich heute fühlt.« Miß B
- Seite 291 und 292:
das Fenster offen waren und Mr. Kni
- Seite 293 und 294:
Sein erster Vorschlag und die Bitte
- Seite 295 und 296:
unnötig viel Platz zugestanden. Ze
- Seite 297 und 298:
erläutern, bevor er es völlig ver
- Seite 299 und 300:
efürchten, Sir!‹ Wie oft habe ic
- Seite 301 und 302:
»Ich glaube eigentlich nicht, daß
- Seite 303 und 304:
(was viel sicherer war), wegen ihre
- Seite 305 und 306:
lasse mir von ihnen meine Zerstreuu
- Seite 307 und 308:
ekümmerten Blick und seinem völli
- Seite 309 und 310:
nicht so recht, was sie sagen sollt
- Seite 311 und 312:
langweilig und banal ist! - Ich bin
- Seite 313 und 314:
»Das Wort Opfer gebrauche ich übe
- Seite 315 und 316:
eine Zeit festsetzen, wann er wiede
- Seite 317 und 318:
wird mir für immer eine schmerzhaf
- Seite 319 und 320:
Zweiunddreißigstes Kapitel Man sah
- Seite 321 und 322:
»Es wundert mich gar nicht, daß s
- Seite 323 und 324:
dem ich so hänge wie an Maple Grov
- Seite 325 und 326:
Menschen sind hier sehr seßhaft un
- Seite 327 und 328:
mittelmäßig. Ich weiß sehr wohl,
- Seite 329 und 330:
»Wir haben auf Randalls vorgesproc
- Seite 331 und 332:
Taylor. Sie scheint mir indessen ei
- Seite 333 und 334:
Dreiunddreißigstes Kapitel Emma br
- Seite 335 und 336:
esitzt. Man kann ohne weiteres beha
- Seite 337 und 338:
sie uns besuchen kommen. Sie wird i
- Seite 339 und 340:
die ihre Meinung über Mrs. Elton t
- Seite 341 und 342:
Mr. Knightley war gerade angestreng
- Seite 343 und 344:
dürftigen Regeln von Wohlerzogenhe
- Seite 345 und 346:
um genau zur richtigen Zeit und in
- Seite 347 und 348:
Das Ereignis meinte es mit Mr. Wood
- Seite 349 und 350:
Anziehungskraft haben, um mich ins
- Seite 351 und 352:
für sie arrangieren. Ich werde mit
- Seite 354 und 355:
Dinner vorzeigen, um Mr. Knightley
- Seite 356 und 357:
»Ich und keine Vorstellung«, sagt
- Seite 358 und 359:
Vergleich leiden. Die Familie eines
- Seite 360 und 361:
vor Verwunderung. Daß ein Mann, de
- Seite 362 und 363:
Mr. Weston war indessen zu sehr von
- Seite 364 und 365:
vorsehen, Mrs. Elton. Dieser kurze,
- Seite 366 und 367:
wünscht eben jetzt einen Tapetenwe
- Seite 368 und 369:
mich, Mrs. Elton, ob nicht gerade d
- Seite 370 und 371:
ergriff die Gelegenheit, sich zu en
- Seite 372 und 373:
der Sie wissen müßten, wie selten
- Seite 374 und 375:
festzustellen, wie seine Stimmung w
- Seite 376 und 377:
die nächsten zwei Monate würden d
- Seite 378 und 379:
Achtunddreißigstes Kapitel Kein un
- Seite 380 und 381:
Man sprach von Mrs. Elton. »Ich de
- Seite 382 und 383:
wurde, die um das Feuer herumstande
- Seite 384 und 385:
ich trinke nie Kaffee. Etwas Tee, b
- Seite 386 und 387:
Emma mußte es sich bieten lassen,
- Seite 388 und 389:
sich zwischen ihm und Mrs. Weston a
- Seite 390 und 391:
Wirklich hervorragendes Tanzen! - J
- Seite 392 und 393:
meine Eitelkeit je zu, mir einzuges
- Seite 394 und 395:
Neununddreißigstes Kapitel Die ver
- Seite 396 und 397:
Beine tragen konnten, auf einer Abk
- Seite 398 und 399:
überwinden und sie hatte sich gera
- Seite 400 und 401:
Vierzigstes Kapitel Nur wenige Tage
- Seite 402 und 403:
ihm davon etwas abzugeben, weshalb
- Seite 404 und 405:
verbrenne. Es war nicht richtig, no
- Seite 406 und 407:
auch, aus Dankbarkeit so gut zu wä
- Seite 408 und 409:
wobei er hoffte, sie möchten Emmas
- Seite 410 und 411:
»Ich finde es sehr merkwürdig«,
- Seite 412 und 413:
Blick auf den Tisch hinter sich gew
- Seite 414 und 415:
tieferen Sinn des Wortes sofort. Es
- Seite 416 und 417:
Verliebtheit bei ihnen zu beobachte
- Seite 418 und 419:
elegant vor sich gehen, ohne die Ge
- Seite 420 und 421:
carte blanche zu geben, da ich, wie
- Seite 422 und 423:
Ihnen Spaß macht, Sie können sich
- Seite 424 und 425:
gegenwärtigen und dem zukünftigen
- Seite 426 und 427:
eine zustimmende Antwort abschicken
- Seite 428 und 429:
zweifelte, herüberkommen zu könne
- Seite 430 und 431:
Woodhouse, wir machen alle einmal d
- Seite 432 und 433:
zurück - er hatte sich inzwischen
- Seite 434 und 435:
hatte jetzt große Lust, sich ihnen
- Seite 436 und 437:
hörte zu, ohne zu erfassen, was ma
- Seite 438 und 439:
Unsinn zu reden.« »Ich sage doch
- Seite 440 und 441:
gesagt.« »Ihr Plan gefällt mir«
- Seite 442 und 443:
nach kurzer Bekanntschaft gebunden
- Seite 444 und 445:
vorzubereiten, sowie Mrs. Eltons So
- Seite 446 und 447:
geschwiegen hatte. Es war eine Misc
- Seite 448 und 449:
ihr ja nichts dazwischenkäme, verl
- Seite 450 und 451:
sie hat ihr eigenes Zimmer aufgesuc
- Seite 452 und 453:
die geringste Ahnung! - Jane nahm M
- Seite 454 und 455:
mir im gleichen Augenblick dazu gra
- Seite 456 und 457:
Fünfundvierzigstes Kapitel Auf dem
- Seite 458 und 459:
Höflichkeitsgeste ließen ihr kein
- Seite 460 und 461:
Verbindung mit Harriet Smith auf ke
- Seite 462 und 463:
jeder Stunde, die Jane angeben wür
- Seite 464 und 465:
Sechsundvierzigstes Kapitel Eines M
- Seite 466 und 467:
nicht gebrauchen sollen. In Wirklic
- Seite 468 und 469:
»In Wirklichkeit mehr als eine Zun
- Seite 470 und 471:
würde? - Konnte er nicht vorausseh
- Seite 472 und 473:
arme Mrs. Churchill noch am Leben w
- Seite 474 und 475:
noch, obwohl sie einmal vom geraden
- Seite 476 und 477:
Menschenverstand hatte ich wahrsche
- Seite 478 und 479:
ihr Harriets Benehmen, das Emma abs
- Seite 480 und 481:
der Dienst, den er dir erwiesen hat
- Seite 482 und 483:
gefühllos war ihr Verhalten gewese
- Seite 484 und 485:
der Aufmerksamkeit, die er ihr gesc
- Seite 486 und 487:
nie gesehen!« Der Rest des Tages u
- Seite 488 und 489:
tausend Unannehmlichkeiten für ihn
- Seite 490 und 491:
Gefühl als unbeugsamem Gerechtigke
- Seite 492 und 493:
würde, da man einen derartigen Bes
- Seite 494 und 495:
»Ja, ich habe keinen Zweifel, daß
- Seite 496 und 497:
eigetragen und sich bemüht, in ihr
- Seite 498 und 499:
Auserwählte, die Erste, die Freund
- Seite 500 und 501:
Sie fand, daß er weder gutgelaunt
- Seite 502 und 503:
Ihnen zu hören. Er ist wirklich ni
- Seite 504 und 505:
menschlichem Ermessen vor sich. Der
- Seite 506 und 507:
ich, ein Wort - Nein, ich habe kein
- Seite 508 und 509:
Er war vorübergehend verzweifelt g
- Seite 510 und 511:
Churchill war ein Schuft. Er hörte
- Seite 512 und 513:
darauffolgenden schlaflosen Nacht,
- Seite 514 und 515:
und gestern um Ihren lieben Vater s
- Seite 516 und 517:
Benehmen gegen Miß Woodhouse deute
- Seite 518 und 519:
war? Es ist immer noch nicht viel b
- Seite 520 und 521:
Kälte so gekränkt, daß ich fortg
- Seite 522 und 523:
Spiel stand? Nein, bemitleiden Sie
- Seite 524 und 525:
erwiderte er, »aber da es eine Sac
- Seite 526 und 527:
das Erste, an das er mehr als nur e
- Seite 528 und 529:
eisammen zu sein, möchte ich anneh
- Seite 530 und 531:
Dieser Vorschlag von ihm, zu heirat
- Seite 532 und 533:
Square. Erst jetzt konnte Emma Mr.
- Seite 534 und 535:
Begegnung nicht unangenehm sein wü
- Seite 536 und 537:
Ungeduld, alles berichten zu könne
- Seite 538 und 539:
haben uns nie über das Thema unter
- Seite 540 und 541:
hinterlassen. Nicht einmal Knightle
- Seite 542 und 543:
»Sehr angenehme.« »Und die näch
- Seite 544 und 545:
Ich verliere nach und nach meine St
- Seite 546 und 547:
korrespondiert hätten und daß ihr
- Seite 548 und 549:
hören zu bekommen.« »Wenn ich Ih
- Seite 550 und 551:
nahegelegt worden, Zeit und dauernd
- Seite 552 und 553:
Ich möchte nur wissen, wann ich es
- Seite 554 und 555:
Vierundfünfzigstes Kapitel Die Zei
- Seite 556 und 557:
Wie, wo und wann? Lassen Sie mich a
- Seite 558 und 559:
einen jungen Mann entscheidet, der
- Seite 560 und 561:
Vaters beendet. Es tat ihr nicht le
- Seite 562 und 563:
Westons Briefen danken. Ich hoffe,
- Seite 564 und 565:
sprachen. Haben Sie das ganz verges
- Seite 566 und 567:
sich aber taub stellte. »Das war e
- Seite 568 und 569:
stellte sich heraus, daß sie die T
- Seite 570 und 571:
In diesem Spannungszustand kam ihne
Change language