Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

ganz bestimmt; aber es ist anzunehmen. War sie nicht gestern
den ganzen Tag bei Ihnen?«
»Langsam, langsam«, sagte sie, »ich will Ihnen für das, was Sie
mir mitteilten, auch etwas erzählen. Er hat wirklich gesprochen –
das heißt, geschrieben, und bekam einen Korb.«
Dies mußte wiederholt werden, bevor es geglaubt wurde; und
Mr. Knightley lief tatsächlich vor Erstaunen und Verärgerung rot
an, als er sich in ungeheurer Entrüstung erhob und sagte:
»Dann ist sie ein größerer Dummkopf, als ich dachte. Was ist
eigentlich mit dem albernen Mädchen los?«
»Oh, sieh mal an«, rief Emma aus, »es ist einem Mann immer
unbegreiflich, wenn eine Frau einen Heiratsantrag zurückweist.
Ein Mann bildet sich immer ein, eine Frau müsse für jeden bereit
sein, der ihr einen Antrag stellt.«
»Unsinn! Ein Mann bildet sich derartiges nicht ein. Aber was
soll das heißen? Harriet Smith würde Robert Martin
zurückweisen! Wahnsinn, wenn es stimmen sollte, aber ich hoffe,
Sie irren sich.«
»Ich sah ihre Antwort, nichts konnte klarer sein.«
»Sie sahen ihre Antwort! Sie haben diese auch verfaßt. Emma,
das ist Ihr Werk. Sie haben sie dazu überredet, ihn abzuweisen.«
»Und wenn ich es getan hätte (was ich allerdings keineswegs
zugebe), hätte ich trotzdem nicht das Gefühl, unrecht gehandelt
zu haben. Mr. Martin ist ein sehr achtbarer junger Mann, aber ich
kann ihn nicht als Harriet ebenbürtig anerkennen; und ich bin
eigentlich erstaunt, daß er es gewagt hat, an sie heranzutreten.
Nach dem, was Sie mir erzählten, hatte er offenbar einige
Zweifel. Es ist bedauerlich, daß er sie je überwunden hat.«
»Harriet nicht ebenbürtig!« rief Mr. Knightley laut und hitzig
aus; fügte aber einige Augenblicke später weniger schroff hinzu:
»Nein, er ist ihr wirklich nicht ebenbürtig, denn er ist ihr sowohl
an Verstand als an Lebensstellung überlegen. Emma, diese
70