Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

geeignetes Wetter, weder feucht, noch kalt, noch windig.«
Dann wandte er sich Mrs. Weston mit dem Ausdruck eines
sanften Vorwurfs zu: »Ach, Miß Taylor, wenn Sie nicht geheiratet
hätten, wären Sie mit mir zusammen zu Hause geblieben.«
»Nun, Sir«, rief Mr. Weston, »da ich Ihnen Miß Taylor entführt
habe, fällt mir die Aufgabe zu, ihren Platz zu besetzen, wenn ich
es ermöglichen kann, ich wäre sofort bereit, zu Mrs. Goddard
hinüberzugehen, falls Sie es wünschen.«
Aber der Gedanke, daß etwas sofort getan werden sollte,
vermehrte nur Mr. Woodhouses Aufregung, anstatt sie zu
vermindern. Die Damen verstanden es besser, ihn zu beruhigen.
Mr. Weston solle nur still sein, dann könnte alles in Ruhe
geordnet werden.
Bei dieser Behandlung war Mr. Woodhouse bald wieder soweit
beruhigt, um normal sprechen zu können. »Er würde sich freuen,
Mrs. Goddard bei sich zu sehen. Er habe große Achtung vor ihr,
Emma sollte ein paar Zeilen schreiben und sie einladen, James
könnte die Benachrichtigung überbringen. Aber zuallererst
müsse eine Antwort an Mrs. Cole geschrieben werden.«
»Meine Liebe, du wirst mich so höflich wie möglich
entschuldigen. Du wirst ihr sagen, daß ich ziemlich invalide bin
und deshalb nirgends hingehe, ich müsse daher ihre freundliche
Einladung ausschlagen, beginne natürlich mit meinen besten
Empfehlungen. Aber du wirst schon alles richtig machen. Ich
brauche dir nicht zu sagen, was du zu tun hast. Wir müssen
daran denken, James wissen zu lassen, daß die Kutsche am
Dienstag gebraucht wird. Da er dich fährt, kann ich beruhigt sein.
Seitdem die neue Auffahrt angelegt wurde, sind wir nur einmal
dort oben gewesen, aber ich bin trotzdem sicher, daß James dich
gut hinbringen wird. Wenn du dort ankommst, mußt du ihm
sagen, wann er dich wieder abholen soll, und du gibst ihm am
besten einen möglichst frühen Zeitpunkt an. Du wirst nicht gern
248