Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

»Oh«, rief Emma, »ich weiß sehr wohl, daß es auf Erden kein
besseres Geschöpf gibt; aber Sie müssen doch zugeben, daß das
Gute und Lächerliche in ihrem Charakter sich in unglücklicher
Weise verbindet.«
»Ich gebe zu, daß dem so ist«, sagte er, »und wenn sie
wohlhabend wäre, dann könnte man ihr das gelegentliche
Überwiegen des Lächerlichen über das Gute nachsehen. Wäre sie
eine reiche Frau dann könnte man ihr all die harmlosen
Absonderlichkeiten zubilligen und ich würde wegen
irgendwelcher Freiheiten, die Sie sich mit ihr erlauben, nicht mit
Ihnen streiten. Wenn sie Ihnen an Lebensverhältnissen
gleichgestellt wäre – aber, Emma, überlegen Sie doch, wie weit
sie davon entfernt ist. Sie ist arm und von dem Komfort
abgesunken, in den sie hineingeboren wurde; und sie wird, falls
sie ein hohes Alter erreichen sollte, wahrscheinlich noch weiter
absinken. Schon ihre Lage müßte ihr Ihr Mitgefühl sichern. Das
war wirklich schlecht von Ihnen gehandelt! Sie, die sie schon als
Baby gekannt hat, die sie von einer Zeit an hat aufwachsen sehen,
als es noch eine Ehre war, von ihr beachtet zu werden, – sie jetzt
aus Gedankenlosigkeit und der Überheblichkeit des Augenblicks
heraus auszulachen, sie zu demütigen – noch dazu vor ihrer
Nichte – und vor anderen, von denen sich viele (bestimmt aber
einige) von ihrem Verhalten leiten lassen, das Sie ihr zuteil werden
ließen. Das ist für sie keineswegs erfreulich, Emma – und für
mich genausowenig; aber ich muß, ich werde Ihnen die Wahrheit
sagen, solange ich dazu Gelegenheit habe. Ich kann mich nur
damit zufriedengeben, mich durch wohlgemeinte Ratschläge als
Ihr aufrichtiger Freund zu erweisen und darauf zu vertrauen, daß
Sie mich eines Tages besser verstehen werden als heute.«
Während sie sprachen, gingen sie langsam auf die
bereitstehende Kutsche zu, und ehe sie noch etwas sagen konnte,
hatte er ihr hineingeholfen. Er hatte offenbar die Gefühle
mißverstanden, aus denen heraus sie ihr Gesicht abgewandt und
445