Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

lange bleiben wollen. Du wirst nach dem Tee sehr müde sein.«
»Aber Sie werden doch nicht wollen, daß ich gehe, bevor ich
müde bin, Papa.«
»Oh nein, mein Liebes, aber du wirst es bald sein. Die vielen
Leute, die alle auf einmal reden, und der Lärm wird dir nicht
zusagen.«
»Aber lieber Mr. Woodhouse«, rief Mr. Weston, »wenn Emma
zu früh geht, wird sich die ganze Gesellschaft bald auflösen.«
»Es wäre nicht schade, wenn es passierte«, sagte Mr.
Woodhouse. »Je eher eine Gesellschaft sich auflöst, um so
besser.«
»Sie denken gar nicht daran, was das auf die Coles für einen
Eindruck machen würde. Wenn Emma sofort nach dem Tee
ginge, würde sie möglicherweise ihre Gastgeber damit kränken.
Sie sind gutmütige Leute, die wenig auf ihre Ansprüche pochen;
aber sie müßten dennoch das Gefühl haben, daß es für sie kein
großes Kompliment ist, wenn ihnen die Gäste davonlaufen; und
wenn Miß Woodhouse das täte, würde es mehr ins Gewicht
fallen als bei den anderen Anwesenden. Sie wollen doch
bestimmt die Coles nicht enttäuschen oder demütigen, dessen bin
ich sicher, Sir, die freundlichsten und besten Menschen, die man
sich denken kann und die seit zehn Jahren unsere Nachbarn
sind.«
»Nein, um keinen Preis, Mr. Weston, ich bin sehr dankbar, daß
Sie mich daran erinnern. Es würde mir sehr leid tun, ihnen
Kummer zu machen. Ich weiß, was für achtbare Leute sie sind.
Perry erzählte mir, daß Mr. Cole nie ein gegorenes Mälzgetränk
anrührt. Man möchte es nicht glauben, wenn man ihn ansieht,
aber er hat es mit der Galle. Nein, ich möchte nicht daran schuld
sein, ihnen Unannehmlichkeiten zu bereiten. Meine liebe Emma,
das müssen wir bedenken. Ich bin sicher, daß du nicht riskieren
willst, Mr. und Mrs. Cole zu kränken, du wirst also lieber etwas
249