Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

wobei er hoffte, sie möchten Emmas Fehlinterpretationen
entgehen. Sie war nicht dabei gewesen, als der Verdacht zum
ersten Mal auftauchte. Er hatte mit der Familie aus Randalls und
Jane bei den Eltons gespeist und hatte mehr als einen Blick
erhascht, der Miss Fairfax galt, der bei einem Verehrer von Miss
Woodhouse fehl am Platz schien. Als er wieder in Gesellschaft
mit ihnen zusammentraf, mußte er sich zwangsläufig an das
erinnern, was er das letzte Mal gesehen hatte; genausowenig
konnte er Beobachtungen vermeiden, die, wenn sie nicht wie
Cowper und sein Feuer im Zwielicht wirkten,
Ich schuf mir selbst, was ich zu sehen glaubte,
einen noch stärkeren Verdacht in ihm erregten, der auf eine
persönliche Zuneigung und Einverständnis zwischen Frank
Churchill und Jane hindeutete.
Er war eines Tages nach dem Dinner herübergekommen, um,
wie so häufig, den Abend in Hartfield zu verbringen. Emma und
Harriet wollten Spazierengehen, er schloß sich ihnen an und auf
dem Rückweg trafen sie eine größere Gesellschaft, die es auch
vorgezogen hatte, ihren Spaziergang frühzeitig zu machen, da es
nach Regen aussah. Mr. und Mrs. Weston und ihr Sohn, sowie
Miss Bates und ihre Nichte hatten sich unterwegs zufällig
getroffen. Sie schlossen sich zusammen und als sie beim Tor von
Hartfield ankamen, nötigte Emma, da sie wußte, wie
willkommen ein solcher Besuch ihrem Vater sein würde, sie alle,
einzutreten und mit ihnen Tee zu trinken. Die Gruppe aus
Randalls war sofort einverstanden und auch Miss Bates, die erst
noch eine lange Rede hielt, der niemand zuhörte, fand es dann
möglich, Miss Woodhouses höfliche Einladung anzunehmen.
Als sie gerade das Grundstück betraten, ritt Mr. Perry vorbei.
Die Gentlemen sprachen über sein Pferd.
»Übrigens«, sagte Frank Churchill gleich darauf zu Mrs.
Weston, »was ist eigentlich aus Mr. Perrys Plan geworden, sich
408