Emma - Austen_ Jane.pdf - Darcymania

gewünscht; hätte ich geahnt, daß es nicht sie war, was Sie nach
Hartfield zog, dann hätte ich bestimmt gedacht, Sie sähen die
Dinge falsch, als Sie so häufig zu Besuch kamen. Stimmt es
wirklich, daß Sie nie versucht haben, sich Miß Smith besonders
anziehend zu machen und nie ernsthaft an sie dachten?«
»Niemals, Madam«, rief er, nun seinerseits gekränkt, »niemals,
das kann ich versichern. Ich und ernsthaft an Miß Smith denken!
Sie ist ein gutes Mädchen und es würde mich freuen, wenn sie
sich anständig verheiraten könnte. Ich wünsche ihr das Beste,
denn es gibt zweifellos Männer, die nichts dagegen hätten. –
Jedermann hat indessen sein Niveau, und was mich betrifft, weiß
ich genau, was ich will. Ich brauche doch wegen einer
ebenbürtigen Verbindung nicht derart ohne Hoffnung zu sein,
um mich einer Miß Smith zuzuwenden! Madam, meine Besuche
in Hartfield galten nur Ihnen; und die Ermutigung, die mir zuteil
wurde –«
»Ermutigung! Ich hätte Sie ermutigt! Sir, Sie waren mit Ihrer
Annahme völlig im Irrtum. Ich habe in Ihnen stets nur den
Bewunderer meiner Freundin gesehen. Sie waren mir nie mehr
als eine Durchschnittsbekanntschaft. Es tut mir aufrichtig leid;
aber es ist ein Glück, daß der Irrtum jetzt geklärt wird. Hätten Sie
dieses Benehmen weiterhin aufrecht erhalten, dann wäre Miß
Smith so weit gekommen, Ihre Absichten mißzuverstehen, da sie
sich wahrscheinlich genausowenig wie ich ihrer
Unebenbürtigkeit bewußt ist, wie Sie es offenbar sind. Aber die
Enttäuschung wird wahrscheinlich einseitig sein und sicherlich
nicht lange anhalten. Ich habe gegenwärtig nicht die Absicht, zu
heiraten.«
Er war zu sehr verärgert, um noch ein Wort zu sagen, denn ihre
ganze Art war zu entschieden, um weiteren Bitten zugänglich zu
sein, trotzdem mußten sie in diesem Zustand wachsenden Grolls
und tiefer Demütigung auf beiden Seiten noch einige Minuten
beisammen bleiben, da Mr. Woodhouses Ängste sie auf
158