Metodologia e Pré-História da África - unesdoc - Unesco

Fontes e técnicas específicas da história da África – Panorama Geral
época, a navegação no mar Vermelho, as relações econômicas entre a costa
oriental africana e o vale do Nilo. A rainha Hatshepsut, que ocupou o trono
egípcio durante 21 anos (1504 -1483), organizou várias expedições comerciais,
entre as quais se destaca a do ano 9 de seu reinado, que se dirigiu à região de
Punt (costa somaliana); essa expedição é representada nos esplêndidos baixos-
-relevos de Deir el -Bahari, no Alto Egito.
Existe aí uma nova linha de pesquisa, que não pode deixar indiferente o
historiador da África. É possível avaliar a importância de introduzir o ensino
do egípcio antigo nas universidades africanas. Tal ensino deve contribuir
sobremaneira para o estudo vivo do patrimônio cultural africano em toda a sua
profundidade espacial e temporal.
Em relação ao parentesco linguístico do egípcio antigo, afirma o relatório
final do importante simpósio internacional sobre O Povoamento do Egito Antigo
e a Decifração da Escrita Meroítica (Cairo, 28 de janeiro – 3 de fevereiro de 1974):
“O egípcio não pode ser isolado do seu contexto africano e o semítico não dá
conta de seu surgimento; é legítimo portanto encontrar seus pais ou primos na
África” (relatório final, p. 29, 5).
Em termos claros, a língua faraônica não é uma língua semítica. Convém, por
conseguinte, abandonar a orientação que atribui ao antigo egípcio parentesco
com o “camito -semítico” ou o “afro -asiático”, seguida por certos autores que, em
geral, não são nem estudiosos do semítico nem egiptólogos.
O problema fundamental consiste em aproximar, através de técnicas
linguísticas apropriadas, o antigo egípcio e as línguas atuais da África negra,
para reconstituir, na medida do possível, formas anteriores comuns a partir
de correspondências e comparações morfológicas, lexicológicas e fonéticas.
Uma tarefa gigantesca espera o linguista. Também o historiador deverá estar
preparado para uma radical mudança de perspectiva quando for desvendada
uma macroestrutura cultural comum entre o Egito faraônico e o resto da
África negra. Essa relação é, no sentido matemático dos termos, uma evidência
intuitiva que espera uma demonstração formal. Mas aqui, mais do que em outros
lugares, o historiador e o linguista são obrigados a trabalhar juntos. Isso porque a
linguística é uma fonte histórica, particularmente na África, onde as numerosas
línguas se imbricam.
Trata -se sobretudo da linguística comparativa ou histórica. O método
empregado é comparativo e indutivo, pois o objetivo da comparação é reconstruir,
isto é, procurar o ponto de convergência de todas as línguas comparadas. Este
ponto de convergência será chamado de “língua comum pré -dialetal”. Mas é
preciso ser muito prudente. O “bantu comum”, por exemplo, reconstruído a
69