Metodologia e Pré-História da África - unesdoc - Unesco

114 Metodologia e pré -história da África
franceses, italianos e ingleses, mas também muitas pessoas de vários outros
países – russos, tchecos, suecos, armênios e georgianos 33 . Ocasionalmente
surgem registros turcos ou árabes, que, de diversos modos, complementam as
outras fontes 34 .
Da segunda metade do século XIX em diante, são os documentos de arquivos,
de todas as grandes potências europeias como também os de Adis Abeba e
mesmo os de Cartum que vão fornecer os principais materiais históricos. A
importância de um estudo minucioso dos documentos amáricos originais
para uma interpretação correta da história foi demonstrada recentemente pela
brilhante análise do tratado de Wichale (1889) feita por Sven Rubenson 35 .
África do Sul
Em comparação com outras partes do continente (com exceção dos países de
língua árabe e da Etiópia), a África do Sul oferece, para o período em estudo,
uma quantidade muito maior de interessantes materiais escritos, na forma de
arquivos e de narrativas. A falta de fontes de origem genuinamente africana
anteriores ao século XIX representa uma certa desvantagem, não obstante
muitas narrativas europeias preservarem fragmentos de tradições orais dos povos
locais. As informações mais antigas provêm de marinheiros portugueses ou
holandeses cujos navios naufragaram na costa sudeste no decorrer dos séculos
XVI e XVII 36 . Com o estabelecimento da colônia holandesa no Cabo (1652),
a produção de materiais torna -se mais rica e mais variada: consiste, por um
lado, em documentos oficiais, mantidos atualmente sobretudo em arquivos da
própria África do Sul, mas também em Londres e Haia, parcialmente publicados
ou difundidos por outros meios, mas em sua grande maioria inéditos 37 ; por
33 Cf. a monumental coleção de BECCARI. Rerum Aethiopicarum Scriptores occidentales inediti a seculo
XVI ad XX curante. 15 v., Roma, 1903 -1911. Mas muitos registros anteriormente desconhecidos foram
descobertos depois de BECCARI e estão à espera de publicação e estudo.
34 Por exemplo, o famoso viajante turco Evliya CHELEBI (morto em 1679), cuja obra Siyasat ‑name (Livro
de viagens) contém em seu décimo volume descrições do Egito, Etiópia e Sudão. O embaixador iemenita
al -Khaymi al -Kawkabani deixou (em 1647) um relato vivo de sua missão junto ao Imperador Fasílidas,
para cujo reino não há nenhuma crônica etíope. Publicado por F. E. PEISER em dois volumes, Berlim,
1894 e 1898.
35 RUBENSON, Sven. “The Protectorate Paragraph of the Wichale Treaty”. JAH 5, n. 2, 1964; e discussão
com C. GIGLIO, JAH 6, n. 2, 1965 e 7, n. 3, 1966.
36 Cf. THEAL, G. M. 1898 -1903, e BOXER, C. R. 1959.
37 Trechos de diários oficiais e outros documentos relativos a povos de fala san, khoi e bantu encontram -se
em MOODIE, D. 1960; v. também THEAL, G. M. 1897 -1905