Metodologia e Pré-História da África - unesdoc - Unesco

222 Metodologia e pré -história da África
Objetivos da análise arqueométrica
Os principais objetivos da investigação científica e da análise em arqueometria
são os seguintes:
Identificação rigorosa dos objetos
É essencial que a identificação dos vestígios arqueológicos seja efetuada
escrupulosamente, para que o arqueólogo possa descrevê -los com exatidão nas
publicações especializa das e nos guias de museus. A identificação precisa da
substância dos artefatos também é muito importante, pois é do conhecimento
da verdadeira natureza das substâncias examinadas que depende o alcance
das observações correspondentes. Infelizmente, os erros de identificação são
frequentes nas publicações arqueológicas mais antigas e já causaram muita
confusão. O cobre é às vezes confundido com o bronze, embora a descoberta
e o uso do bronze impliquem certa evolução cultural. O bronze, por sua vez,
é confundido com o latão e isso pode acarretar uma falsa conclusão quanto
à idade do objeto, já que as primeiras produções de latão remontam mais ou
menos à metade do primeiro século antes de nossa era, enquanto o bronze já
era conhecido e utilizado uns vinte séculos antes. 21
Como a maior parte dos erros de identificação provém de apreciações visuais
incorretas, convém enfatizar que, para evitar qualquer risco de interpretação
errônea, a identificação do material arqueológico deve basear -se na análise
química ou por difração de raios X.
Tradução de palavras antigas desconhecidas
Às vezes, uma identificação correta permite traduzir palavras desconhecidas.
Por exemplo, em Saqqara, Egito, foram descobertos dois recipientes de cerâmica na
sepultura do rei Hor -Aha (Primeira Dinastia, aproximadamente -3100). Em cada
um deles figuravam hieróglifos correspondentes à palavra seret, cujo sentido era
ignorado. A análise química revelou que os dois vasos continham queijo; concluiu-
-se então que seret significava queijo. 22 Outro exemplo é a palavra bekhen, escrita
em hieróglifos em algumas estátuas de pedra. Como a rocha em que as estátuas
foram esculpidas havia sido anteriormente identificada como grauvaca (xisto) e
21 CALEY, E. R. 1948, p. 1 -8.
22 ZAKI, A. e ISKANDER, Z. 1942, p. 295 -313.