Metodologia e Pré-História da África - unesdoc - Unesco

252 Metodologia e pré -história da África
frequentemente a essa técnica. Em seu trabalho sobre o grupo oeste -atlântico,
D. Sapir também a utiliza 2 . Ele indica que o seereer e o pulaar, colocados no
mesmo grupo, têm 37% de palavras em comum; o baga koba e o temne, 79%; o
temne e o seereer, apenas 5%; o basari e o safeen, também 5%.
Esses idiomas são todos agrupados na mesma família, mas o vocabulário
comum (que pode ser abundantemente emprestado) não é suficiente para negar
ou afirmar uma relação histórica. Tem -se recorrido também à similaridade
de “traços tipológicos” ou à identidade de estrutura (comparação dos sistemas
pronominal, verbal ou nominal, etc.).
O componente tipológico, associado aos dados fornecidos pela análise lexical e
fonológica, possibilita atingir resultados que se tornam tanto mais comprobatórios
quanto forem consideradas a história e as influências. A reconstrução também
visa a datar a época em que essa herança comum foi dividida no interior de
uma protolíngua e depois empregada por línguas aparentadas e que estavam
diferenciando -se progressivamente. Além disso, preocupa -se em identificar a
natureza da língua primitiva que deu origem aos vários falares que podem ser
ligados a uma mesma protolíngua.
Reconstrução e datação
Permitem determinar a idade dos materiais léxicos e estruturais coligidos
durante o estudo das línguas, com o objetivo de, por comparação, precisar
com maior ou menor certeza o nível em que se situa o parentesco linguístico.
Portanto, essas técnicas oferecem pontos de referência precisos à história da
separação dos povos que pertenciam ao mesmo universo cultural e linguístico.
Ao mesmo tempo, iluminam de forma abrangente a história das etnias e das
civilizações multinacionais e multiétnicas.
No contexto de uma pesquisa sobre uma época recente e a propósito
de línguas escritas, o esforço é relativamente menor. Em contrapartida, a
raridade dos documentos posteriores ao IV milênio antes da Era Cristã
geralmente dificulta a tarefa. Nesse caso, entretanto, trata -se de elucidar
a história de períodos decisivos de mutação linguística. Os processos de
mudança do vocabulário ou das estruturas examinados com esse propósito
são, como veremos mais tarde, muito lentos e difíceis de determinar. Para
atenuar essa escassez de informação, é necessário recorrer a técnicas mais
ou menos eficientes.
2 SAPIR, D. 1973.