Comentário de Salmos - Vol. 2

150 • Comentário dos Salmos
meborakayv, ativamente, como se fosse: Os que abençoam os justos
possuirão etc.; 26 mas isto é tacanho e absurdo. O significado é
simplesmente este: que tudo quanto de que necessitamos para a
preservação e manutenção da vida e para o exercício de humanidade
para com outros, não nos vem nem do céu nem da terra, mas
unicamente do favor e da bênção divina; e que, se ele porventura
subtraísse de nós sua graça, a abundância do mundo inteiro não
nos satisfaria.
[vv. 23-26]
Os passos de um homem são dirigidos por Jehovah, e em seu caminho
se deleitará [ou, terá prazer]. Ainda que caia, não ficará completamente
prostrado; pois Jehovah o sustém com sua mão. Já fui jovem, e agora estou
velho; e no entanto nunca vi o justo desamparado, nem sua descendência
a mendigar o pão. Ele é diariamente misericordioso e empresta, e sua descendência
é para a bênção.
23. Os passos de um homem são dirigidos por Jehovah. Alguns
mantêm juntas estas duas coisas: primeiro, que os passos dos
santos são ordenados pela graça de Deus, visto que os homens,
por sua própria força, não seguem o que é justo e certo, mas só
até onde o Espírito de Deus os dirige; e daí vem o segundo ponto,
a saber, que Deus favorece e aprova o que é dele. Davi, porém,
simplesmente continua seu enaltecimento da divina bênção para
com os fiéis, de quem isto é especialmente digno de ser lembrado,
ou seja, que em tudo quanto empreendem fazer sempre terão
um favorável e feliz resultado. Ao mesmo tempo, a razão por que
Deus coroa com prosperidade e sucesso todos os nossos esforços
ao longo da trajetória de nossa vida, é para que seja observado o
seguinte: porque nada intentamos que não seja para seu agrado.
Pois considero que se usa a conjunção e, na segunda cláusula do
versículo, quando se deveria usar a partícula causal porque ou visto
que, e explica todo o versículo assim: Visto que o caminho dos san-
26 “Comme s’il y avoit, Ceux qui beniront les justes, possederont” &c. – v.f.