Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 55
Muitos intérpretes têm imaginado que este Salmo se refere à conspiração
de Absalão, pela qual Davi foi expulso do trono e forçado a buscar
refúgio no deserto sob circunstâncias de grande conflito. No entanto parece
mais ter sido escrito num período quando o salmista se viu reduzido
a extremo perigo pelas perseguições de Saul. É uma oração que expressa
a mais profunda angústia e cheia de fervor, demandando toda consideração
que se pode imaginar numa angustiante solicitação da compaixão
divina. Após ter descarregado suas tristezas e dado início a seus rogos,
o salmista contempla uma perspectiva de livramento e oferece ações de
graças a Deus como se o já houvera obtido.
Ao mestre de música em Neginoth. Salmo de Davi para instrução.
[vv. 1-3]
Dá ouvidos, ó Deus, à minha oração e não te ocultes de minha súplica.
Atende-me e responde-me. Prantearei 1 em minha petição 2 e farei ruído. 3 Em
razão da voz do inimigo, e por causa da opressão do ímpio; pois lançam
sobre mim a iniqüidade, e com furor lutam contra mim.
1 O verbo ‏,אריד arid, o qual Calvino traduz: “Prantearei”, é traduzido por Boothroyd: “Estou
angustiado, confuso, perturbado.” Mudge é de opinião que ‏,אריד arid, se deriva de ‏,ירד yarad, impregnar,
destilar, pingar etc.; e por isso ele traduz: “Enquanto lamento em minha queixa.”
2 “Meditação, discurso, conferência, oração, queixa. O siach hebraico significa qualquer discurso
ou exercício longo da mente ou da boca, por envolver meditação, conversação, oração,
comunicação consigo mesmo ou com outros.” – Ainsworth.
3 “Hebraico, estou numa agitação tumultuosa, como as ondas do mar.” – Bispo Horne. A palavra
original, ‏,הום hum, segundo Gesenius, significa “pôr-se em movimento, entregar-se à comoção, à
consternação, agitar-se; e Hiph, provocar comoção, fazer ruído, expresso com inquietude mental,
comoção interior (Sl 55.3).”