Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 59 • 525
13. Consome-os em tua ira, consome-os para que não existam.
Pode parecer que Davi se contradiz ao orar pela completa destruição
de seus inimigos, quando imediatamente antes expressara seu desejo
de que não fossem exterminados imediatamente. 14 Que outra coisa
poderia significar quando ele pede a Deus que os consuma em sua
ira, senão que os eliminasse de repente e não por um processo gradual
e mais lento de castigo? Ele, porém, evidentemente se refere no
que diz aqui a um ponto diferente de tempo, e isso remove qualquer
aparente inconsistência, pois ele ora para que, quando fossem derrubados
por um período suficiente para servirem de exemplo, então
poderiam eventualmente ser entregues à destruição. Era costume dos
generais romanos vitoriosos, primeiro levar os cativos que haviam
sido guardados para o dia do triunfo e então serem exibidos perante
a cidade, e a seguir, uma vez dentro da capital, entregá-los aos verdugos
para a execução. Ora, Davi então ora para que, quando Deus, de
forma semelhante, houvesse reservado seus inimigos por um período
suficiente para servirem de ilustração de seu triunfo, então os consignasse
ao castigo sumário. As duas coisas não são absolutamente
inconsistentes: primeiro, que os juízos divinos fossem prolongados
por um período considerável, com o fim de que fossem melhor considerados;
e que então, para suficiente evidência, fosse dado ao mundo
a certeza de que os ímpios são subjugados segundo o beneplácito
divino a um processo mais lento de destruição, para melhor despertar,
mediante tal demonstração de seu poder, as mentes daqueles que
podem estar mais seguros que outros, ou menos afetados ao testemunharem
a moderada aplicação do castigo. Conseqüentemente, ele
acrescenta: para que os confins da terra saibam que Deus governa
em Jacó. Alguns inserem a partícula copulativa, ficando assim a redação:
para que saibam que Deus governa em Jacó, e em todas as nações
do mundo – interpretação esta que não aprova, a qual faz violência ao
14 Williams observa que o termo hebraico traduzido por consome “literalmente significa terminar,
chegando ao fim; isto é, os bandidos. O salmista, no versículo 11, ora: ‘Não os mates’; isto é,
não extermines sua vida como indivíduos, mas um fim à sua conspiração.”