Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 41 • 233
sugerida realmente pode ser admitida. A distinção, porém, que eu tenho
seguido se adequa melhor ao sentido, e é também apoiada pelo
acento hebraico. E assim pelo menos a doutrina deduzida destas palavras
é suscetível de um significado mais completo, ou seja, que o
Senhor livrará o pobre no dia de sua adversidade. Há quem pense que
Davi, nesta expressão, ora por um bênção em favor dos íntegros e compassivos;
como se quisesse dizer: que o Senhor mesmo os recompense
uma vez mais por sua bondade, se nalgum tempo suceder que sejam
gravemente afligido! Outros pressupõem que Davi, nesta expressão,
registra a linguagem de tais pessoas, à luz da qual podemos chegar
ao conhecimento de sua sabedoria e integridade. Em minha opinião,
todavia, ambos estão igualmente errados quanto à redação desta cláusula
na forma de um desejo ou oração. Na verdade, quer Davi fale em
seu próprio nome, ou no nome de outros, ele sucintamente enaltece e
impõe a bondade que devemos exercer em favor dos aflitos; pois embora
Deus por algum tempo manifeste seu desprazer contra eles, não
obstante, ele será gracioso para com eles, de modo que o resultado
finalmente será mais feliz e mais alegre do que o juízo que poderíamos
ser levados a formar do presente aspecto das coisas. Agora vemos
que o sentido em que tenho explicado este versículo é muito mais copioso
e mais pleno de significado, ou seja, que devemos esperar pela
salvação e livramento que provêm da mão do Senhor, mesmo no dia da
adversidade. Pois, do contrário, ninguém que uma vez tenha caído em
estado de sofrimento e tristeza teria condição de erguer-se outra vez.
E isto digo, porque o desígnio do Espírito Santo, nesta passagem, não
é só exortar os fiéis a se disporem a demonstrar bondade para com
seus irmãos quando os virem em angústia, mas também para realçar o
remédio que foi providenciado para a mitigação de nosso sofrimento,
sempre que nossa fé for abalada pela adversidade.
2. Jehovah o guardará e o preservará com vida. Nesta expressão
Davi segue o mesmo sentimento expresso no versículo
precedente, quando diz que o Senhor guardará o aflito, cuja destruição
cruel e injusta parecia inevitável. É igualmente necessário ter