Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 38 • 179
qualquer um dos ofícios de humanidade. Tal coisa provém ou da
soberba ou do medo. Se porventura se retraíam deste pobre aflito
porque o desprezavam, então eram cruéis e soberbos; e se lhe recusam
assistência por medo de serem alvos do ódio, então seria uma
imperdoável covardia. Nesse ínterim, porém, agravou-se consideravelmente
a calamidade de Davi, ao ponto de mesmo seus amigos e
parentela não ousarem a revelar-lhe qualquer sinal de compaixão.
É realmente uma mui dolorosa provação, quando uma pessoa, que
possuía invejável número de amigos, chega a ser abandonada por
todos eles.
12. Também os que buscavam minha vida me armaram laços. Aqui
se acrescenta outra circunstância, ou seja, que os inimigos de Davi lhe armaram
laços e planejaram sua destruição e forjaram fraudes entre eles. 7
O teor do que é afirmado consiste em que, enquanto seus amigos covardemente
se sentam tranqüilamente, sem fazer nada para ajudá-lo, seus
inimigos vigorosamente se põem em ação, e buscam por todos os meios
destruí-lo. Ele diz que buscaram minha vida, porque, visto serem eles seus
mortais inimigos e homens sanguinários, não se contentavam em fazer-lhe
alguma injúria corriqueira, senão que, furiosamente, buscavam sua destruição.
Ele, contudo, aqui se queixa não tanto por ser assaltado pela força
das armas e com violência, senão que os acusa de traiçoeira conspiração,
o que ele designa em primeiro lugar metaforicamente pelo termo laços, e
em seguida adiciona em termos claros que falavam de sua destruição, e
secretamente se consultavam sobre a forma de feri-lo. Ora, como é certo
que Davi não toma por empréstimo nenhum artifício retórico do tribunal
(como fazem os oradores profanos 8 quando pleiteiam sua causa), com o
fim de conquistar o favor divino, mas, antes, extrai seus argumentos da Palavra
de Deus, devemos apropriar-nos das frases que ele aqui ajunta para a
confirmação de sua fé, para nosso próprio uso. Se nos vemos totalmente
destituídos de auxílio e assistência humanos, se nossos amigos falharam
7 “Et machiné des finesses pour le surprendre.” – v.f. “E maquinaram estratagemas com o fim
de emaranhá-lo.”
8 “Comme celles des orateurs profanes.” – v.f.