Comentário de Salmos - Vol. 2

412 • Comentário dos Salmos
ao desprazer divino. Davi, ao contrário, declara que está sujeito, em
virtude de seu pecado, a constante angústia mental, e que é isto que
comunica tal fervor às suas súplicas. À luz de seu exemplo podemos
aprender que isso só se dá com aqueles que buscam a reconciliação
com Deus de uma forma adequada. São tais como se tivessem sua consciência
ferida com forte senso de pecado, e que não podem encontrar
descanso enquanto não tiverem obtido a certeza da misericórdia divina.
Jamais aplicaremos seriamente o perdão divino, até que tenhamos
obtido uma visão tal de nossos pecados, que nos inspirem o temor.
Quanto mais facilmente nos sentimos satisfeitos com nossos pecados,
mais provocamos a Deus a puni-los com severidade, e se realmente
desejamos a absolvição provinda de suas mãos, devemos fazer mais
que confessar verbalmente nossa culpa; devemos instituir um rígido
e formidável escrutínio para o caráter de nossas transgressões. Davi
não diz simplesmente que confessaria seus pecados ao homem, mas
declara que nutre um profundo senso íntimo deles, e tal intenso senso
deles o encheu da mais aguda angústia. Tal senso era de um espírito
muito diferente daquele dos hipócritas que exibem completa indiferença
sobre tal assunto, ou quando se sentem incomodados, tratam
de sepultar a lembrança dele. Davi fala de seus pecados no plural. Sua
transgressão, embora oriunda de uma fonte, se complicara, incluindo,
além de adultério, a traição e a crueldade; nem foi a um só homem a
quem ele traíra, mas a todo o exército que fora convocado para o campo
em defesa da Igreja de Deus. Portanto, reconhece muitos pecados
peculiares como a envolvê-lo.
4. Contra ti, tão-somente contra ti, tenho pecado. 3 A opinião
3 À luz da confissão que Davi faz neste versículo: “Contra ti, tão-somente contra ti, tenho pecado”,
Horsley é de opinião que o título do Salmo não é autêntico, e que ele não poderia ter sido
composto na ocasião a que o título se refere. “Adaptarei o caso de Davi”, diz ele, “que arquitetou
um bem sucedido plano contra Urias depois que maculara seu leito.” Contudo, não parece haver
força convincente nesta objeção. O ‏,לprefixo lamed, traduzido, contra, às vezes significa diante, na
presença de, e é assim traduzido em Gênesis 23.11 e 45.1. As palavras hebraicas, לברך ‏,לך lecha,
lebaddecha, podem, pois, ser traduzidas assim: “diante de ti, tão-somente diante de ti.” Se esta
tradução foi adotada, então Davi faz alusão à maneira clandestina em que ele cometeu o pecado,
notificando que era um pecado secreto testemunhado unicamente por Deus e na primeira instân-