Comentário de Salmos - Vol. 2

Salmo 38 • 171
dos santos, segundo declara o profeta Isaías: “Todavia o povo não
se voltou para quem o feriu, nem buscou o Senhor dos exércitos” [Is
9.13]. O pronome teu é portanto enfático. As palavras de Davi são
como se ele dissesse: Não tenho nada a ver com o homem mortal
que pode atirar suas flechas só com o impulso na proporção de sua
própria força, mas tenho a ver com Deus, que pode arremessar as
flechas que vêm de sua mão, com uma força totalmente irresistível.
3. Não há saúde em minha carne por causa de tua ira. Outros
traduzem: Não há formosura. Isso, porém, não parece ser razoavelmente
adequado. Na cláusula que se segue, Davi atribui a Deus o
louvor da justiça, sem a qual o reconhecimento que anteriormente
tivera seria de pouco valor; mais ainda, em vez disto, tal reconhecimento
costuma ao contrário exasperar a mente humana, de modo
que os homens provocam a ira divina ainda mais, culpando-o de
crueldade e lançando contra ele terríveis blasfêmias. Nada, pois,
poderia ser mais despropositado do que imaginar haver em Deus
um poder tão supremo e absoluto (como é denominado) ao ponto
de privá-lo de sua justiça. Davi, tão logo reconheceu que sua aflição
provinha de Deus, se volve para seu próprio pecado como a causa
do divino desprazer; pois ele já havia ficado plenamente satisfeito
em sua própria mente de que Deus não era como o tirano que exerce
crueldade desnecessariamente e ao acaso, mas um Juiz justo,
que nunca manifesta seu desprazer infligindo juízos, senão quando
é seriamente ofendido. Se, pois, rendermos a Deus o louvor que lhe
é devido, aprendamos como o exemplo de Davi a relacionar nossos
pecados com a ira divina.
4. Porque minhas iniqüidades sobrepuseram minha cabeça.
Aqui ele se queixa de ser esmagado por seus pecados como por um
objeto muito pesado, de tal sorte que totalmente desfalece sob seu
peso; e no entanto ele novamente confirma a doutrina que já havia
declarado, ou seja, que merecidamente sofreu a conseqüência da
ira divina, a qual lhe fora infligida de uma forma inusitadamente
severa e terrível. A palavra ‏,עון avon, que traduzimos por iniqüida-