Comentário de Salmos - Vol. 2

296 • Comentário dos Salmos
mas porque ele contém uma expressão de regozijo em virtude de seu
matrimônio feliz e próspero. Portanto, as palavras, de amores, são usadas
como um epíteto descritivo, e denotam que ele é um cântico de
amor. Aliás, Salomão foi chamado ‏,ידידיה yedidyah, que significa amado
do Senhor [2Sm 12.25]. O contexto, porém, em minha opinião, requer
que este termo, ‏,ירידות yedidoth, que equivale dizer, amores, deve ser
entendido como uma referência ao amor mútuo que esposo e esposa
devem nutrir um pelo outro. Visto, porém, que a palavra, amores, é às
vezes tomada num sentido ruim, e visto que mesmo a afeição conjugal,
propriamente dita, por melhor regulada que esteja, possui sempre
alguma irregularidade carnal a ela misturada; este cântico é, ao mesmo
tempo, chamado ‏,משכיל maskil, para ensinar-nos que o tema aqui
tratado não é de forma alguma obsceno nem uma aventura impudica,
e, sim, sob o que aqui se diz de Salomão como um tipo, se descreve e
apresenta a santa e divina união de Cristo e sua Igreja. Quanto à parte
‏,שושן restante da inscrição, os intérpretes explicam de várias maneiras
shushan, significa propriamente um lírio; e o Salmo 6 traz em sua inscrição
o mesmo termo no singular. Aqui e no Salmo 18, se emprega o
plural. É, pois, provável que ela fosse ou o início de um cântico popular
ou algum instrumento musical. Visto, porém, ser esta uma questão
de pouca conseqüência, não opino, mas a deixo sem definição; porque,
sem qualquer prejuízo para a verdade, cada um pode livremente adotar
neste detalhe o ponto de vista que lhe parecer bem.
[vv. 1-5]
Meu coração ferve com palavras boas; falarei das obras que tenho feito
concernente ao rei; minha língua é como a pena de um habilidoso escritor.
Tu és mais formoso que os filhos dos homens; a graça se derramou de teus
lábios; porque Deus te abençoou para sempre. Cinge tua espada à tua coxa,
ó poderoso, com glória e majestade! 1 Em tua majestade tu prosperas, cavalgando
sobre a palavra da verdade, a mansidão e a justiça; e tua mão direita
te ensinará coisas terríveis. Tuas flechas são agudas (de maneira que as
pessoas cairão debaixo de ti) no coração dos inimigos do rei.
1 “(Qui est), gloire et magnificence.” – v.f. “(Isto é,) glória e majestade.”