Comentário de Salmos - Vol. 2

252 • Comentário dos Salmos
4. Quando me lembro destas coisas. Este versículo é um tanto obscuro,
em decorrência da variação dos tempos no hebraico. Não obstante,
não tenho dúvida de que o verdadeiro e natural sentido consiste em que
Davi, ao lembrar-se de sua anterior condição, experimentou uma tristeza
muito mais profunda, ao compará-la com sua presente condição.
A recordação, digo eu, do passado não exercia pequena influência no
agravamento de sua miséria, ante o pensamento de que ele, que anteriormente
exercera a parte de um líder e de porta-estandarte em conduzir
outros às santas assembléias, agora seria barrado de entrar no santuário.
Sabemos que aqueles que se acostumaram a sofrer desde sua infância se
tornam insensíveis a este sofrimento, e a própria continuação da miséria
produz em nós um certo grau de calosidade, de modo que cessamos
de pensar nela ou de considerá-la como algo inusitado. É diferente com
aqueles que não se acostumaram a ela. E portanto não é de admirar se
Davi, que não era dentre a plebe, senão que ultimamente ocupara um
lugar de supremacia entre os príncipes, e que fora líder e cabeça de ponte
entre os fiéis, se sentisse ainda mais dolorosamente inquieto, ao ver-se
completamente alijado e não admitido a uma posição mesmo entre os
mais humildes. Por conseguinte, conecto o pronome demonstrativo,
destas, com a declaração que se segue, ou seja, que recordava de como
ele costumava misturar-se com a multidão dos santos e guiá-los à casa
de Deus. Derramar a alma é considerado metaforicamente, por alguns,
em lugar de dar vazão à sua tristeza; outros são de opinião que significa
alegrar-se profundamente, ou, como costumamos dizer, derretido ou dissolvido
em alegria. A mim parece que Davi quer antes dizer que suas afeições
estavam, por assim dizer, derretidas dentro de si, quer de alegria, quer de
tristeza. Visto que a alma humana é que sustenta a pessoa, enquanto conserva
suas energias coletadas, assim também ela é posta a pique em seu
interior e, por assim dizer, se desvanece quando algo de suas emoções,
por excessiva indulgência, ganha ascendência. 7 Conseqüentemente, ele
7 “Car ainsi que l’ame de l’homme le soustient tandis qu’elle conserve sa vigueur et la tient
comme amasse, aussi elle se fond, et par maniere de dire, s’esvanouit quand quelque affection
desmessuree vient à y dominer.” – v.f.