Comentário de Salmos - Vol. 2

258 • Comentário dos Salmos
[vv. 7-8]
Abismo chama outro abismo 10 ao som de tuas trombas d’água; 11 todas as
tuas vagas e dilúvios têm passado sobre mim. De dia, Jehovah ordenará
sua bondade; e de noite, seu cântico estará comigo; uma oração ao Deus
de minha vida.
7. Abismo chama outro abismo. Estas palavras expressam a
profundidade, bem como o número e a duração, das misérias que ele
sofria; como se dissesse: Sou oprimido não só por um tipo de miséria,
mas muitos tipos de angústias me vêm em forma de torvelinhos, de
modo que parecem surgir de todos os lados, sem medida. Em primeiro
lugar, pelo termo, abismo, ele mostra que as tentações pelas quais
era assaltado eram tais que bem podiam ser comparadas aos abismos
marítimos. Então se queixa de sua longa duração, o quê ele descreve
fazendo uso de muitas figuras apropriadas, dizendo que suas tentações
clamavam à distância e convocavam unas às outras. Na segunda
parte do versículo, ele continua com a mesma metáfora, ao dizer que
todas as vagas e dilúvios de Deus têm passado sobre minha cabeça.
Com isso ele quer dizer que tinha sido dominado e, por assim dizer,
tragado pelo acúmulo de aflições. Contudo, tem que observar-se que
ele designa a crueldade de Saul e de seus inimigos como sendo dilúvios
10 “Un abysme crie à l’autre abysme.” – v.f. “Um abismo clama a outro abismo.”
11 Uma tromba d’água é um grande tubo ou cilindro formado de nuvens, por meio do fluído
elétrico, sendo a base mais elevada e a extremidade descendo perpendicularmente das nuvens.
Ela tem um tipo particular de movimento circular na extremidade; e sendo oco por dentro, atrai
vasta quantidade de água; a qual freqüentemente derrama em torrentes na terra ou no mar. Tão
grande é a quantidade de água, e tão repentina e precipitada é a queda, que se ocorre descer sobre
um navio, quebra-o em pedaços e o afunda num instante. As trombas d’água que o Dr. Shaw viu no
Mediterrâneo, temos assim sua informação: “parecia uma infinidade de cilindros de água caindo
das nuvens”; e declara que elas “são mais freqüentes nas proximidades dos cabos de Latikea,
Greego e do Carmelo do que em qualquer outra parte do Mediterrâneo.” – (Travels, p. 333) Harmer
obsrva que “Todos estão localizados na costa da Síria, e o último deles todos sabem que está na
Judéia, sendo um lugar que se tornou famoso pelas orações do profeta Elias. Os judeus, pois, não
podiam ignorar o que ocorria em suas partes litorâneas; e Davi certamente conhecia tais perigos
do mar, se porventura não tivesse até mesmo assistido a alguns deles.” – (Observações, vol. III.
p. 222) Na descrição de uma tempestade marítima violenta e perigosa, pela qual ele aqui retrata
sua grande angústia, ele, pois, esboçaria sua imagem desse pavoroso fenômeno, o qual era de
freqüente ocorrência nos literais judaicos.